美容・コスメ

2014年7月22日 (火)

カルマカメットという香水屋さん、移転していたけれど/ Although a popular perfume shop “ KARMAKAMET” was moved,

練り香水など、ちょっと変わった商品も取り扱っていて、日本でも人気があるという香水屋さんカルマカメット(東京・青山にも支店があるとか)。バンコク市内にもいくつかお店があるが、街の中心のショッピングモール、セントラルワールド内にもお店があるというので、家内とともに行ってきた。

20140720003t

A popular perfume shop named “ KARMAKAMET” famous for dealing many aromatic goods including solid perfume, it is said to be also popular in Japan since it has a branch in Aoyama, Tokyo.
There are some shops in Bangkok, and I went a shop with my wife in a famous shopping mall “Central World” in downtown, as first time.

事前に調べた情報では2階ということなので、モール内の2階の地図で確認しつつ行ってみると、そこには別のお店が!?

Since I was informed it was in the second floor in the mall, and I tried to find a place checking by a map on the second floor but I found another shop in the place indicated in the map.

もう一度ネットで調べても、日本語ではやはり2階との情報しか。ただ、英語で検索すると3階との情報が。3階に上がると3階の地図には訂正シールが貼ってあり、やっとたどり着けた。

20140720004t

As I found Japanese information which only showed it was on the second floor by internet, but I could find another article informed it is on the third floor in English. Finally I found a place by a map on the third floor on which a correction sticker was on.

20140720005t_10

店内には、サンプルを入れた小瓶が並び、エギゾチックな雰囲気の中で喫茶も楽しめ、店の様子だけでも人気が出るのを納得。
ただ、日本だったら2階の地図にも移転先のお知らせを貼るだろうに、やはりここはタイだなあと実感した次第。

20140720001t

There are many small bottle with testers settled in selves in the shop. You can also enjoy to drink a cup of coffee or tea in exotic and eccentric atmosphere. I felt I could recognize a reason of popularity of this brand by seeing this shop.
However, I believe the notice sticker should be put on the map on second floor too, in case of Japan, but I recognized here is in Thailand.


香りは好みなのでコメントできないが、家内の言葉では、少し若い人向けなのかもしれない。ただ、この練り香水、香り方がマイルドなので、意外と男性がつけてもよいのかも知れない(まだつけてないけど・・・)

20140720002t_2

今日も最後までお読みいただき有難うございました。
にほんブログ村のアクセスランキング参加のバナーへのポチッともよろしくお願いいたします。
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
皆さんの1日1回のポチッとでアクセス順位も上がります。

今日も有難うございました。

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2012年8月 5日 (日)

スパ/SPA

201285


ひょんなきっかけでスパなるものに行った。興味が無かったわけではないが、行くことはないと思っていた。行って見ると意外と気持ちいい。特にフェイシャルトリートメントは、期待度が低かっただけに、大満足。次いつ行くかは判らないが、中年男性でも一度は行く価値はあると思う。

I tried to visit a Spa with unexpected reason. Honestly, it is not true I have no interest, but I was wondering I have no chance. I realized it was pretty good. Particularly facial treatment for which I did not expected so much but result was surprisingly satisfactory. I don't know when I will go next time, but I can recommend it would be valuable even for middle age men to visit it once

| | コメント (0) | トラックバック (0)