旅行・地域

2020年7月 6日 (月)

梅雨の間に川越日帰り旅行を楽しんできました。I enjoyed one day trip to Kawagoe

小江戸と呼ばれる川越を梅雨の合間を縫って散歩してきました。I just enjoyed a small trip to Kawagoe, called “Small Edo” just between rain days.

Img_0074

川越は江戸から約50Km江戸に最も近い城下町で、江戸の北西の守りの地として重要視され松平家や酒井家など江戸幕府の重鎮が城主を務めたところです。I just enjoyed a small trip to Kawagoe, called “Small Edo” just between rain days. Kawagoe, located about 50km north-west and the nearest castle town from Edo (former name of Tokyo), as a defense fort many important feudal loads, Matsudaira clam or Sakai clam were deployed.

Img_0047

その本丸御殿で、枯山水の庭などを楽しみました。 I explored a former castle’s main buildings surrounded Japanese rock garden, Karesansui.

Img_0050
そのあと氷川神社、菓子屋横丁、蔵造りの町並み、時の鐘などをちょっと駆け足で回ってきました。 Then I walked around picturesque Hikawa shrine, traditional snacks street and a bell tower in warehouse district in short time.

Img_0065

Img_0069

東京から1時間ほどの気軽な観光地、少しずつ観光客の姿も戻ってきつつあるようです。This tourists spot 1hour from Tokyo starts getting visitors by and by after almost shut down by new coronavirus.

Img_00791

下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、1000種類、5000枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下の写真をクリックして頂くとジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 1000 species and 5000 pictures in it. You can jump to my web-page by clicking a picture below.

 

Flowerbook_front_2

 

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

 

| | コメント (0)

2020年6月22日 (月)

皇居見学ツアーに行ってきました The Imperial Palace visiting tour

Img_9808

皇居見学に行ってきました。江戸城開城の後に皇居となり明治以降の建築物と混在する皇居は色々と見どころがあります。

The Imperial Palace, former Edo castle where Tokugawa shoguns lived in. In the palace, it can be found mixture of buildings or construction built after Meiji Restoration as well as built in Edo period.

Img_9699

Img_9749

旧枢密院、宮内庁庁舎を過ぎて新年一般参賀などでもお馴染みの長和殿東庭になります。

 After passed by buildings of the former Privy Council, Imperial household agency, I entered into the east plaza in front of Chowaden Hall of the Kyuden (Imperial palace), where many public greetings such as New Year’s Day or Emperor’s birthday are celebrated.

Img_9759

Img_9799

正門鉄橋(二重橋)から見た正門石橋。 After enjoying views of the Stone bridge from the Iron bridge of main gate, 

Img_9804

振り返ると石垣と土塁の組み合わせの深い堀の上に京都の伏見城から移築されたと伝えられる伏見櫓。

we can watch beautiful Fushimi yagura (keep) is said relocated from Fushimi castle in Kyoto, standing on combination of stone walls and soil mound against deep moat.

Img_9738

Img_9841

そして明暦の大火以来再建されなかった天守閣に代わり、その役割も果たした富士見櫓。丸の内のビル街は皇居に面した面は一切広告がないので、従順な意を表した家来のようにも見えます。

 Fujimi yagura (keep) which had important role after the main castle tower was burned down by the great fire of Meireki in 1657 and never rebuilt. Since the buildings facing the Imperial palace are prohibited to show any advertisement, buildings look like obeying to the Fushimi yagura.

Img_9859

下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、1000種類、5000枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下の写真をクリックして頂くとジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 1000 species and 5000 pictures in it. You can jump to my web-page by clicking a picture below.

 

Flowerbook_front_2

 

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

 

| | コメント (0)

2020年6月 7日 (日)

昭和記念公園に行ってきました。I visited Syowa kinen park

Img_8110

家族と運動不足解消も兼ねて昭和記念公園に行ってきました。30度近くまで気温が上がる暑い日でしたが、花菖蒲の水辺や欅の木陰は気持ちが良かったです。

Img_8118

Iris ensata var. ensata/ Japanese iris/ Hanasyoubu ハナショウブ

Img_8179

Zelkova serrata/ Japanese elm/ Keyaki ケヤキ

I visited Syowa kinen park with my family for light exercising for out of shapes. It was a little bit hot nearly 30 degrees Celsius, but wind from pond of Japanese Iris, Iris ensata, or under the shade of big Keyaki (Zelkova) was quite good. 

隣接する昭和天皇記念館にも今回初めて行ってみました。昭和天皇87年のご生涯を改めて知ることができたうえ、来場者が私たち家族しかいなかったもあり、係の方が丁寧に説明していただき、御料車の隠れた秘話なども聞かせていただきました。

Img_8222

Img_8225

Then we visited the Emperor Show Memorial Museum next to the park first time. I was very impressed by the exhibits showing 87year history of the Emperor. And we were so lucky as no other visitors in there and a staff was so kindly explained in details one by one including a secret story of the car for the Imperial family.

下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、1000種類、5000枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下の写真をクリックして頂くとジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 1000 species and 5000 pictures in it. You can jump to my web-page by clicking a picture below.

 

Flowerbook_front_2

 

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

 

| | コメント (0)

2020年6月 4日 (木)

開園された新宿御苑に行ってきました。I have visited reopened Shinjuku Gyoen garden

Img_7995

緊急事態宣言の解除を受けて再開園された新宿御苑に行ってきました。閉園中もきちんと手入れがされていた園内は気持ちよく、バラ園のバラは少し盛りをすぎていましたが、まだ十分楽しめました。

Img_7952 

Img_7980品種:イングリッドバーグマン Ingrid Bergman

I visited Shinjuku gyoen garden yesterday at the day of reopen after the lift of emergency declaration. I was very relaxed in the garden well maintained even during closed period. Roses in the rose garden, little bit passed the best season, can still enjoy me to admire these beauties enough.


温室はまだ閉鎖中でしたが、まもなくオープンされるそうです。

Img_8055

The greenhous has not been opened, but it will beopened soon, too.

Img_7950

休園中に期限がきた年間パスポートは休園期間分は延長してもらえたのでまだ暫くは更新しなくて大丈夫でした。緊急事態の解除後、感染者が増加しているのを受けて東京アラートが発せられましたが、こういうオープンスペースの閉園はしてほしくないですね。

Img_8086

My annual passport expired during the closed period has been prolonged 2 months more so I was able to enter without updating. Reflecting increase of infected person after the lift of declaration, a “Tokyo alert” was issued last night, but I hope such open space should not be closed again.

下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、1000種類、5000枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下の写真をクリックして頂くとジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 1000 species and 5000 pictures in it. You can jump to my web-page by clicking a picture below.

 

Flowerbook_front_2

 

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

 

| | コメント (0)

2020年1月10日 (金)

浜離宮と浅草 Hamarikyu garden and Asakura area via Sumida river

少しアップが遅れましたが、正月休みの終わりに、浜離宮で穏やかな散歩を楽しみ、そして水上バスで隅田川からの景色を楽しみ、浅草へ行ってきました。At the end of new year holiday,  I enjoyed a calm walking in Hamarikyu garden, Japanese style walking around pond, which is tidal pond near Tokyo bay and then visited Asakusa area by a water bus on Sumida river. 
  Img_5165

Img_5175 
浜離宮はまもなく、梅の花や菜の花も咲き、華やかになるのですが、今は静かに散歩するには最適です。In the garden, Japanese apricot, early blooming varieties, will bloom soon, and then rape-seed flowers also, but now it was very quiet with few tourists.

Img_5178

浜離宮から日の出桟橋経由で浅草まで800円(約50分)(浅草から浜離宮への下りは直通なので約30分)。回りの景色も楽しめます。From Hamarikyu to Asakusa (Via Hinode pear) JPY 800 yen (50 mins), (from Aching sakusa to Hamarikyu direct down stream is 30 min.), you can enjoy watching city from the river.

Img_5196

Img_5206

浅草の吾妻橋に到着で、浅草寺や浅草神社には雷門や仲見世を通って直ぐです。A water bus arrives at Azuma bridge, near Sensouji temple or Asakusa shrine through Kaminari (Thunder) gate and Nakamise street.

Img_5210

三が日では過ぎていましたが、それでも結構な人です。It was not peak time but still many trourists as this is very popular place.

Img_5219

Img_5230

三社祭で有名な神輿です。Three portal shrine famous of Sanjys Festival.

Img_5226_20200110210701

お参りをすえませて、観光客気分で買い物も楽しんで来ました。After a worship of new year to Sensouji temple and Asakusa shrine. And then I enjoyed shopping like a tourist.

Img_5242Img_5247

 

下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、1000種類、5000枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下の写真をクリックして頂くとジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 1000 species and 5000 pictures in it. You can jump to my web-page by clicking a picture below.

 

Flowerbook_front_2

 

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

 

| | コメント (0)

2019年12月15日 (日)

歌舞伎町の侍ミュージアム Samurai Museum in Kabukicyo Shinjyu

Dsc_0480

歌舞伎町の真ん中にあって、外国人観光客に有名で日本人にほとんど知られていない場所です。お客さんは私たち以外は全て外国人で、刀や鎧兜などの館内展示物や殺陣のショーの解説も英語のみで、外国人観光客の気分で日本を紹介される気持ちになれます。

Dsc_04691

This museum is located center of Kabukicyo Shinjyu and very popular to tourists from foreign countries but little known to Japanese. Guide tours for exhibition such as swords or armors or announce of Sword Performance show is spoken only in English, no Japanese guests. So it is a place to feel as foreign tourists in middle of Tokyo.

Dsc_04811

下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、1000種類、5000枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下の写真をクリックして頂くとジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 1000 species and 5000 pictures in it. You can jump to my web-page by clicking a picture below.

 

Flowerbook_front_2

 

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

 

| | コメント (0)

2019年12月 7日 (土)

大嘗宮に行ってきました I have visited Daijokyu Hall in Imperial palace

Img_48681

Img_48171

11月14、15日に大嘗祭が行われた皇居東御苑の大嘗宮と乾通りの一般公開に行ってきました。天皇陛下即位後、一度だけ行われる大嘗祭のためだけに建てられる大嘗宮。黒木造りと言われる唐松などの皮付きの丸太で作られた宮殿はいにしえの日本の姿を思わせる質素ながら荘厳な建物でした。丁度見ごろの紅葉や冬桜とともに楽しむことができました。

Img_48781

Img_48831

I visited Daijokyu Halls where Daijosai (Great Thanksgiving Ceremony) was held in 14-15 November 2019. The Daijosai is a ceremony after the enthronement, in which the Emperor offers newly-harvested rice to the Imperial Ancestor and to the deities of heaven and earth, and it was held only once held by one Emperor during a his throne (Thanksgiving Ceremony is held every year).The halls are build by unbarked lumber of larch in traditional ancient manner. I was fascinated by the chic but solemn atmospher of buildings and beauty of autumn foliege in the garden.

Img_4809

Img_48011下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、1000種類、5000枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下の写真をクリックして頂くとジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 1000 species and 5000 pictures in it. You can jump to my web-page by clicking a picture below.

 

Flowerbook_front_2

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

| | コメント (0)

2019年12月 1日 (日)

紅葉の六義園と旧古河庭園 Autumn foliage in Rikugien and Kyu-Furukawa garden

Img_4179_20191201143801

紅葉が綺麗になってきたので、20年以上前に住んだことのある、駒込近辺の二庭園を訪ねてきました。

Autumn foliage in Tokyo becomes good time, so I visited two famous garden in Komagome area where I used to live almost 20 years ago.Img_4192

Img_4185_20191201143801 
まずは、回遊式築山泉水庭園の名園、六義園で池に映える紅葉をはじめ、園内随所の紅葉を楽しみました。

The first garden was Rikugien, famous garden of strolling around pond style. I have enjoyed autumn foliage on a pond or many tree in the garden.Img_4189

Img_4194それから丘の上の洋館と斜面の洋風庭園、そして低地に日本庭園が配された和洋折衷の名園旧古河庭園へ。
Then I visited Kyu-Furukawa garden, famous of well combination of western-style mansion and garden on a hill, and Japanese garden in lower land.
Img_4294_20191201143801

Img_4283
薔薇もまだ少し残っていて、和と洋の背景に映る紅葉と薔薇を楽しんできました。
I could enjoy remaining autumn roses and autumn leaves with backdrops of Japanese and western style garden.

Img_4241Img_4280下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.

Img_4229

 

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、1000種類、5000枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下の写真をクリックして頂くとジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 1000 species and 5000 pictures in it. You can jump to my web-page by clicking a picture below.

 

Flowerbook_front_2

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

| | コメント (0)

2019年9月 8日 (日)

1週間ベトナムに行ってきました。I visited Vietnam for a week

Dsc_0307

Img_2974

会議があってハノイとベトナム中部の街、ダナンを訪ねてきました。ベトナムはいつも活気にあふれ、訪れるたびに元気を貰います。

Img_3021

Img_2978

I visted Vietnam last week for attending meetings in Hanoi and Da Nang.

Img_3076

中部の街、ダナンはハノイよりは落ち着いた街ですが、でも活気にあふれていました。

Img_3080

Img_3091

Da Nanag in ceter-sounth sea-side city, much smaller than Hanoi but still full of active atmospher.

Dsc_0336

Img_3138

Img_3227

下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.

 

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、1000種類、5000枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下の写真をクリックして頂くとジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 1000 species and 5000 pictures in it. You can jump to my web-page by clicking a picture below.

 

Flowerbook_front_2

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

 

| | コメント (0)

2019年8月14日 (水)

目と耳ぐらいは涼を求めて

Img_27721

毎日の暑い日にうんざりして、涼を求めて、埼玉寄居の大水車を訪ねて見ました。

Img_28031

 

Img_27871

For escaping deadly every hot days, I visited Yorii town, Saitama to watch the largest wooden watermill (24.2m diameter). Although I was astonished by the impressive structure, but I could not forget hot feeling.

Img_2815

直径24.2m、日本一の木製水車の迫力はすごかったですが、暑さを忘れるほどではなかったので、帰りに、少しミーハーですが、川越、氷川神社のインスタ映えする風鈴で、見た目と耳で涼を楽しんできました。

Img_28501

So, I went to Hikawa shrine in Kawagoe, a famous picturesque place for Instagram, for enjoying shape and sound of small wind chimes in evening wind on my way back to home.

Img_28201

 

 

下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、1000種類、5000枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下の写真をクリックして頂くとジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 1000 species and 5000 pictures in it. You can jump to my web-page by clicking a picture below.

 

Flowerbook_front_2

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

 

| | コメント (2)

より以前の記事一覧