« 秋葉原探訪 Explore Akihabara | トップページ

2022年4月 1日 (金)

ココログ ブログ記事休止のお知らせ/ Notice of suspension of blog posting

Img_5507

約10年前の2012年7月、当時、バンコクで国連職員として暮らしていました。そこで見聞きすること、珍しいことを発信したくて- 彩雲たなびく天使の街 / City of angel under cloud iridescence - という名前でこのブログを始めました。

2014年の暮れに日本に戻ってからも、農林水産省や経済産業省に勤務しながら、日本での出来事や海外出張の様子などをブログで紹介させていただいてきました。その公務員生活も、2020年3月に退職して、今は、全国通案内士として活動しています。

About 10 years ago, in July 2012, I started this blog -City of angel under cloud iridescence-, when I was living in Bangkok as a UN employee, and I had many interesting and exciting experiences that I thouoght I would like to share.
 
After returning to Japan at the end of 2014, I was working for as Governmental Offcial, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry, I continueted to post introducing events in Japan and overseas business trips on my blog. I retired from the Government in March 2020 and started my own business as a licensed guide interpreter.

最近は、日々の暮らしの出来事や見聞きしたことは、FacebookやInstagramに投稿することが多くなりました。最初のうちは、内容によって、この「彩雲たなびく」ブログとFacebookと書き分けたり、内容を少し変えたりしてきましたが、最近は、Facebookへの投稿が多くなり、ここのブログへの書き込みは、ほとんど無くなってしまいました。

Recently, I gradually to increse to post my report of daily life events and what I saw and heard to Facebook and Instagram. Before my retirement, depending on the content, I posted to this blog separately from Facebook, or changed the content a little, but recently, the number of posts on Facebook has increased, and I upload few post to this blog.

また、最近はYouTubeへの投稿も、少しずつ増やすようになってきました。このような状況を考え、この「彩雲たなびく」への投稿は、今後は、中止させていただくことにしました。バンコク時代からも含め、継続してお読みいただいた方や、色々なコメントを下さった方々には、申し訳ないのですが、ご了解いただければ幸いです。ただ、このようなブログですが、まだ過去の記事を頂く方も時々いらっしゃいますので、過去の記事は、そのまま残させていただきたいと思います。

I also started to post to YouTube movie and try to increase little by little. Considering this situation, I decided to suspend posting to this "Ayakumo Tanabiku" in the future. I hertfully apologize to readers who have continued to support this, including those from the Bangkok era, and those who have made various comments, but we appreciate your understanding. However, even though it is such a blog, there are still some people who still visit past articles, so I would like to leave the past articles as they are.

この下に、私のFacebook、Instagram、YouTube のページのリンクを、それぞれ張らせていただきます。もしご興味があれば、一度、訪ねていただければ嬉しいです。

Below this, I will show links to my Facebook, Instagram, and YouTube pages respectively. If you are interested, I would be grateful if you could visit us once.

F_logo_rgbblue_1024_20220401120501ID: Atsuhiro Meno

Instagram_glyph_gradient_rgb ID: teeth0001

Yt_logo_rgb_light ID: Atsuhiro Meno

 

そして、通訳案内士としての自己紹介や、日本の見どころや、基本的なデータなどを紹介しているウェブサイトが、以下になります。東京などの観光のモデルコースなども紹介しています。

The following websites introduce some information relating my job as a guide interpreter, such as highlights of Japan, and basic data of Japan. We also introduce model plans for sightseeing in Tokyo.

Web

そして、このブログでも、度々、紹介させていただいた、花や植物の図鑑形式で紹介するウェブサイト Flower and Garden in Japan and more… には今は1700種類以上の花たちを整理しています。

And, the website Flower and Garden in Japan and more…, in the form of a picture book of flowers and plants, now introduces more than 1,700 species or varieties of flowers.

Flowerweb2

それぞれのバナーをクリックしていただくと、ウェブサイトのホームページにジャンプできます。

You can jump to the homepage of the website by clicking each banner.

これからも、植物や農業に詳しい通訳案内士として、日本の気候風土に興味があって日本を訪れた海外の方が楽しく日本で過ごせるように、色々な情報も集めていきたいと思っています。上に紹介させていただいたSNS等で発信していきたいと考えていますので、皆さんとも、どこかでまたお会いできればと思っています。

As a guide interpreter who is familiar with plants and agriculture, I would like to collect various information so that foreigners who are interested in Japan's nature and culuture, and visit Japan can enjoy themselves in Japan. I also would like to show it out on the SNS etc. , so I hope to see you again somewhere.

|

« 秋葉原探訪 Explore Akihabara | トップページ

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 秋葉原探訪 Explore Akihabara | トップページ