« 2021年7月 | トップページ | 2021年11月 »

2021年8月

2021年8月 1日 (日)

蓮華升麻、殿ヶ谷戸庭園にて/ False anemone at Tonogayato garden

暑い日が続いていますが、小金井にある殿ヶ谷戸庭園に行って、蓮華升麻(レンゲショウマ)の花に癒されてきました。春の妖精のアネモネ属に似た可憐な花を、猛暑のお盆頃に咲かせます。

Dsc00004

Anemonopsis macrophylla/ False anemone/ レンゲショウマ 蓮華升麻

Still, we are having the hottest days, I visited Tonogayato garden and was relieved by a pretty flower of false anemone (Anemonopsis macrophylla, Japanese name Renge-syoma). This plant blooms pale lavender color flower looks like anemone or spring ephemeral in middle of hot summer.

Dsc00025

殿ヶ谷戸庭園広くはありませんが、武蔵野丘陵の河岸段丘の崖の変化をうまく生かした、広い芝生の洋式庭園と池泉回遊の日本庭園を組み合わせた庭園で三菱財閥の岩崎家の別荘などに使われてきました。

Photo_20210801185501

The garden is not so large but attractive garden featuring three different types of landscape using unique natural terrain as edge of the Musashino plateau. This place was used as a villa of founder of Mitsubishi zaibatu, Iwasaki family and well-designed of combination of western style landscape garden and Japanese traditional garden of strolling around pond.

Dsc00011

庭園に入るとすごい蝉時雨で国分寺駅前にあるとは思えないような豊かな自然が残っています。暦の上では立秋も近いということで、秋の七草もいくつか花を咲かせ始めていました。

Dsc00016

Platycodon grandifloras/ Balloon flower/ キキョウ 桔梗

Dsc00023

Patrinia scabiosifolia/ Patrinia/ オミナエシ 女郎花

In the garden I was in shower of cicadas’ song and rich nature and I could not believe I was just in center of Kokubunji city. We will have the first day of autumn in Japanese lunar calendar soon, and I can find some flowers of ‘Autumn seven herbs’

Dsc00027

Lespedeza bicolor/ Bush clover/ ハギ 萩

殿ヶ谷戸庭園の概要は下のページにまとめてみました。英語だけですがもしご興味があれば見てみてください。

I summarized data of Tonogayato garden in my website below, you can jump to the data of this garden from the bottom line of jumped page.  

https://menoatsuhiro.files.wordpress.com/2021/08/tonogayato-1.pdf

下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your kind click on a banner below.

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

このブログでもいくつかの花や植物の紹介をしていますが、もし花に興味があれば花を図鑑形式でまとめた、私のブログ Flower and garden in JApan and more..も訪問していただけると嬉しいです。世界中に旅行した時やバンコクで暮らした時に撮った写真、ローマの古い友人から送ってもらった写真も含め1700種類以上の植物のデータを写真とともに整理しています。

I sometimes introduce flowers and plants by linking my another website, Flower and garden in JApan and more.., in the website I summerized data and pictures like a "picture book" including more than 1,700 species, I took pictures in all over the world including when I lived in Bangkok. Also some pictures sent from my old friend who live in Rome.

Flowerweb

 

2020年4月から英語の通訳案内士の仕事も始めています。折しも新型コロナで海外からのお客様がほとんどいない状況ですが、コロナ後にまたたくさんの海外からのお客様を案内できるよう、色々な情報を発信しています。こちらのウェブサイトもよろしければ見てみてください。

I started my job as English tour guide in Japan. Unfortunately, we have few guests from overseas under the pandemic of COVID19, but I keep offering information for future foreign visitors from my another website.

Webfront有難うございました。Thank you for visiting my blog!

 

 

| | コメント (0)

« 2021年7月 | トップページ | 2021年11月 »