京都１日観光 鉄板観光地駆け巡り（その２）Hopping around 1 day in Kyoto, must to go tourist spots (No.2)

仙洞御所を出て御所へ向かいます。正門である建礼門を過ぎ、長い築地塀に沿って歩きます。After left the Sento Imperial palace, I moved to the Imperial Palace. I walked along with long earthen wall with few other visitors.

即位の礼など紫宸殿で重要な儀式の際に天皇陛下と国賓しか通れない正門である建礼門。Kenreimon gate main gate of the Imperial palace, only used for important rituals such as enthronement and Emperor and national guests can pass through this gate.

人通りも少なく気持ちがいいです。I was able to walk freely with very few visitors.

南北約450m、東西250mの築地塀。Earthen wall surrounding the palace which 450m from north to south and 250m from east to west.

御所内に入ると優雅な御車寄に目を奪われます。高位の貴族などが参内した際に儀式や天皇との対面のために使用した玄関です。 I was attracted by elegant shape of a carriage porch, Okurumayose, exclusively used for high ranking courtiers when they attend court rituals or had an audience with the emperor.

朱塗りの月華門と左に紫宸殿 Gekkamon, vermilion gate, one of the naikaku-mon gates that comprised the dairi and roof of Shishinden.

承明門から見た紫宸殿　Shishinden from Jomeimon gate

紫宸殿はシンプルな作りですが威厳を感じます。I was able to feel dignity of the most important but simple design building, Shishinden.

健春門　皇后陛下や皇太子殿下が通られる門　優雅な形です。　Kenshunmon gate, a gate  for Empress or Crown Prince, Elegant shape gate

残念ながら清涼殿は改修中で見られなかったですが、お庭や御常御殿などを見て古の優雅な世界に触れることができました。 Unfortunately, I could watch Seiryoden because of under repairment, but I enjoyed inner gardens and Imperial residential Palace, Otsunegoten and felt ancient elegant atmosphere by them.

清涼殿への通路　残念ながら修理中で今回は見られませんでした。Corridor to Seiryoden, it is temporally closed because of under repairment

御常御殿 天皇陛下の儀式と生活の場所　Imperial residential Palace, Otsunegoten

御池庭　薄が秋が近いことを知らせています　Oikeniwa garden, Japanese pampas grass tells us autumn is coming

次は二条城に向かいます。 Next destination is Nijyo-jo castle.

下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.

にほんブログ村

にほんブログ村

このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ　「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、1000種類、5000枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下の写真をクリックして頂くとジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 1000 species and 5000 pictures in it. You can jump to my web-page by clicking a picture below.

有難うございました。Thank you for visiting my blog!