« 東京都薬用植物園に行ってきました。I visited Tokyo Metropolitan Medicinal Botanical Gardens | トップページ | 百日紅が綺麗になってきました/ It will be the best time for crape myrtle »

2018年6月24日 (日)

千川上水を散歩しました。I enjoy walking along Senkawa waterworks.

玉川上水から分かれ、武蔵野市と西東京市及び練馬区の境を流れる千川上水です。300年以上前に作られ、かつては六義園などへの給水のため豊島区の西巣鴨まで22kmに及ぶ上水路で飲料水や農業用水として使われたそうですが、今は上流の約5kmの流れをみることができるので散歩してきました。

Img_9345_1

Senkawa waterworks, constructed more than 300 years ago, for supplying irrigation and urban water from Musashino city to Toshima area in Tokyo, it used be 22lm long but nowadays only 5km in upstream is open canal and the rest is culvert.

Img_9495_1


玉川上水からの取水口です。しばらくは、大きなケヤキやエノキの並木の中を進みます。清流とまでは言えませんが、下水を高度処理された水のせせらぎの横を散歩するのは気持ちがいいです。

Img_9454_1

It is a sluice gate from Tamagawa waterworks, and then water flows between big trees like zelkova or hackberry. It is not genuine clear water, it is actually highly treated sewage water, but sound of water flow makes me relax.

このあたりは、住宅街の中を流れます。このあたりで上水の北側(左側)は練馬区になります。右側は武蔵野市です。

Img_9431_1

In this area, water flows through residence area, and north-side (left side)of flows is now Nerima ward (Tokyo metropolitan city), and right side in Musashino city.

流れのそばに立つ、施餓鬼供養碑です。今は浅い流れですが、昔はこの流れで溺死する人も多く、特に子供たちの霊を供養する碑が建てられています。

Img_9323_1

Img_9402_1

A memorial monument for Segaki (which is namely for hungry ghosts'), actually for drowned person, particularly for children in the canal, which means the flow was much deeper than now.

Img_9335_1

Img_9399_1

このあたりが、まわりにキャベツ畑や屋敷林が広がり、千川上水の昔の風情を残している場所です。のんびりと散歩する人の姿も見られます。

Img_9355_1

Around here, landscape of countryside is spreading like cabbage fields and woods around farmers residences, and this area is most remaining atmosphere of old age. Many people are enjoying walking or jogging along the flows.

Img_9367_1


車の往来の多い、吉祥寺通りの千川橋を渡り、しばらくすると、青梅街道の下からは暗渠になります。そして千川通りとなり遊歩道の下を水が流れていきます。

Img_9372_1

After around 500m cross a busy street anmed Kichijyouji street on a Senkawa bridge, the cannal flow into culvert inder a Ome-street and then it changes to a promenade along with Senkawa street.

Img_9377_1


下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.



にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村


このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、900種類、4500枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下のリンクでジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 900 species and 4500 pictures in it.
https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

|

« 東京都薬用植物園に行ってきました。I visited Tokyo Metropolitan Medicinal Botanical Gardens | トップページ | 百日紅が綺麗になってきました/ It will be the best time for crape myrtle »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 千川上水を散歩しました。I enjoy walking along Senkawa waterworks.:

« 東京都薬用植物園に行ってきました。I visited Tokyo Metropolitan Medicinal Botanical Gardens | トップページ | 百日紅が綺麗になってきました/ It will be the best time for crape myrtle »