東南アジア出張紀行（ベトナム編2）。My travel report of South East Asia (Part2, Vietnam2)

出張は、まずベトナムでの忙しい1日から始まりました。まず、朝6時半にホテルを出て、郊外の町タイグエンに向かう途中で、朝食のフォーをいただきます。朝7時ですが、通勤途中の朝食をとる人で賑わっています。

My business was started from the busy day in Vietnam. After leaving a hotel 6:30, I took breakfast of Pho with Vietnamese colleagues in our way to Thai Nguyen, suburb of Hanoi. At 7:00 many commuters are taking breakfast.

昼過ぎでの会議が終わって、遅めのランチ。地元大学が開発したという薬用酒で乾杯しながらの食事。薬用酒というより茅台酒のような感じでした。次々と乾杯を繰り返し、結構、酔いが回ってきました。

We took a lunch in late afternoon after a morning meeting with a special medicinal liquor, which is developed by investment of Thai Nguyen University, they say. I felt it could be strong Chinese liquor "Mao tai" rather than medicinal liquor.

そして、次の目的地のプノンペンに行くため空港へ。プノンペンへの直行便には良い時間の便がなくて、アンコールワットで有名なシェムリアップ経由で行くことに。
ハノイの出発はほぼ定刻だったのですが、中継地のシェムリアップでは、予約していた便が予定変更で１時間以上遅れて出発することになった上に、さらに遅延との案内が。

After the late lunch, we moved to the Hanoi airport for leaving to the next destination, Phnom Penh.
Since there were no good direct flight to Phnom Penh, I had to go there via Siem Reap. Although I left from Hanoi almost on time, but I had to wait in the Siem Reap airport long time.

自分の乗る便の、一つ前の便が、なかなか出発できずに、結局４時間以上の遅れでやっと出発です。結局私たちの便も当初の予定からは３時間近い遅れになりました。それでも一時は、日付が変わる前に到着するのは諦めていましたが、なんとか真夜中にプノンペン空港に到着できて良かったです。

Previous flight from mine just started after 4-hours delay, which means previous one could not start after my flight's on-time. And then my flight was almost 3-hours delay. I was wondering I could not arrive before midnight, but actually arrived just before midnight. It could be just lucky from the worst scenario.

そしてプノンペンでの会議のために、ホテルに到着したらすぐに就寝でした。
And I went to the bed after checked in a hotel.

よろしければ、日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。励みになります。
I would like to appreciate your click on banners below for voting .

にほんブログ村

にほんブログ村

花や植物の名前などで色の変わったところをクリックすれば、別のホームページにリンクして、もう少し詳しいデータや写真が見られます。You can find more data or pictures in my another website by clicking name of flowers in changed color.

このブログで紹介しきれなかった花の写真なども含めて、別のホームページ　「Khaaw のタイと日本の花図鑑」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真も800種類、4000枚以上になりました。
よろしければこちらのwebも見てください。
You can link to Khaaw's flower picture book from here and find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload data of more than 800 species and 4000 pictures in it.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/

有難うございました。Thank you for visiting my blog!