« 湯沢高原で涼を  Enjoy cool air in Yuzawa highland | トップページ | ベトナムのつけ麺 ブンチャー Bun cha; Vietnamese noodle with pork soup »

2017年7月28日 (金)

ハノイ植物園 A Hanoi botanical garden

先日、ハノイに出張に行っ際に、市内のハノイ植物園に行ってきました。植物園といっても、あまり草本の花は植えられていなくて、立派な木の見本園のような感じです。

Img_6939_1

Just a few days ago, I visited a Hanoi botanical garden during my business trip. In the garden, I found few herbaceous flowers, instead, I found many big trees in there, therefore, it was like a forest garden.

四季のあるハノイの花木の見ごろは春、4月頃だそうで、この時期に咲いている花はあまり多くはないようです。
Hanoi has four seasons and spring, around April, seems best season for watching many beautiful tree flowers, and few flowers in summer.

Img_6978_1

Cassia Javanica/Rainbow Shower Tree /ジャワセンナ


そのなかで、マメ科のジャワセンナやモクセンナの花がかろうじて残っている感じです。
I found a few flowers belong to Fabaceae like a rainbow shower tree (Cassia Javanica) or a golden senna (Cassia surattensis) were still blooming.

Img_6961_1

Cassia surattensis (glauca)/ Golden senna/ モクセンナ

同じマメ科のホウオウボクは高いところに少しだけ炎のような赤い花をつけていました。

Img_6946_1

Delonix regia/ Flame tree/ ホウオウボク
A few burning red flowers of flame tree were blooming on a top of the tree.

「この木何の木、気になる木」で有名なモンキーポッド。立派な木ですが、合歓の木のような花はほんのわずかに残っている感じでした。

Img_6982_1


Img_6985

Albizia saman(Amanea saman)/ Monkey pod/ モンキーポッド


I found a very large tree of “monkey pod” but hard to find flowers on the tree.

日本では今の時期、サルスベリがきれいですが、こちらではオオバナサルスベリが綺麗な紫の花を咲かせていました。

Img_7027_1

Lagerstroemia speciosa (calyculata)/ Giant crape-myrtle/ オオバナサルスベリ

As we can enjoy beauty of crape myrtle in Japan, I found beautiful purple of giant crape myrtle in the garden.


日本の温室でも人気のある、ウコンサンゴバナ(Lollipop plant)が、何気なく花壇で咲いているのは、やはり南国な感じです。

Img_6938_1

Pachystachys lutea/ Lollipop plant/ ウコンサンゴバナ

I found flowers of “Lollipop plant” in a flower bed in open air which is popular in a greenhouse in Japan.

そして、こちらも南国の花壇の定番、ヤナギバルエラソウ (Ruellia simplex) が紫の花を咲かせています。

Img_7035_1

Ruellia simplex (Ruellia brittoniana )/ Mexican petunia/ ヤナギバルエラソウ

Mexican petunia which is also popular in tropical area is showing purple flowers.

日差しはさほど強くなく、気温も30度くらいで東京と変わらない感じでしたが、湿度が高く、1時間も散策すれば、汗だくになってしまいましたが、ハノイ都心で森林浴ができ気持ちはリフレッシュできました。今度は春にまた訪ねて来たいですね。
In the garden, temperature was around 30-degrees-Celsius with not so strong sun lights, but very high humidity made me in a sweat, but refreshing my mind like strolling in forest. I would come again in spring best to see flower trees.

Img_6950_1


よろしければ、日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。励みになります。
I would like to appreciate your click on banners below for voting .


にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

花や植物の名前などで色の変わったところをクリックすれば、別のホームページにリンクして、もう少し詳しいデータや写真が見られます。You can find more data or pictures in my another website by clicking name of flowers in changed color.

このブログで紹介しきれなかった花の写真なども含めて、別のホームページ 「Khaaw のタイと日本の花図鑑」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真も700種類、3000枚以上になりました。
よろしければこちらのwebも見てください。
You can link to Khaaw's flower picture book from here and find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload data of more than 700 species and 3000 pictures in it.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

|

« 湯沢高原で涼を  Enjoy cool air in Yuzawa highland | トップページ | ベトナムのつけ麺 ブンチャー Bun cha; Vietnamese noodle with pork soup »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

こんばんは、沖縄でもホウオウボクはほぼ終わりました。ゴ-ルデンシャワーは沢山花を付けています。

沖縄も今頃は少しは有りますが木の花はやはり春よりは少ない様です。

詳しくは判りませんが、沖縄にも似た様な花が見られます。もっとも若干種類は違うのだと思いますが?

投稿: yanbaru(やんばる) | 2017年7月28日 (金) 16時50分

yanbaruさん 有難うございます。
私も、沖縄とハノイの気候は似ているなあという実感があります。冬はそれほど寒くはないものの四季があるという点では似ているのではと思います。yanbaruさんが実際にハノイの植栽を見て頂ければ、もっと詳しくわかるかと思いますが。

投稿: Khaaw | 2017年7月28日 (金) 21時15分

「この木何の木,気になる木~,名前も知らない木で」したが,「モンキーポッド」という名前なんですね。

ハワイに行った時,このモンキーポッドが点在する庭園に連れてってもらったのですが,実際は想像よりかなり低くて小さかった記憶があります。
「かなりの広角レンズで撮影されたんだなぁ」と(笑)。

花もこの写真と同じでした。

ハワイだけでなくハノイにもあるとは驚きました。名前もよく似ていますね(笑)

投稿: コウジ菌 | 2017年7月30日 (日) 14時11分

コウジ菌さん こんにちは
私はハワイの本家(?)のモンキーポッドは見たことがないのですが、バンコクにも結構植わっていて、東南アジアでは結構ポピュラーな庭木のようです。ただ、あの宣伝のような、きれいな傘型に広がっているのはあまり見たことがないので、気候によって多少、樹形が変わってくるのかもしれませんね。

投稿: Khaaw | 2017年7月31日 (月) 05時42分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ハノイ植物園 A Hanoi botanical garden:

« 湯沢高原で涼を  Enjoy cool air in Yuzawa highland | トップページ | ベトナムのつけ麺 ブンチャー Bun cha; Vietnamese noodle with pork soup »