« 皇居東御苑 The East Garden of the Imperial Palace | トップページ | 所沢のユリ園 Garden of lilies in Tokorozawa »

2017年6月22日 (木)

皇居東御苑で出会った実や花 Flowers and fruits in the East Garden of the Imperial Palace

一つ前の記事で皇居東御苑のことを書きましたが、今回は東御苑で出会った花や実のことを少しまとめてみました。ここには公園として色々な木や花も植えられていますが、雑木林を残したり江戸時代の古い果実の品種なども積極的に植えられています。
As I wrote on the east garden generally, but this time I would focus on some flowers and fruit in the garden. In the garden, many garden flowers and fruit tree are planted also natural wold woods and old traditional fruit varieties are conserved as well.

そして、東御苑のホームページには、園内の見ごろの花や実が記されたマップが公開されているので、このマップを持って園内を散策すれば、普段は気づきにくい花や実も簡単に見つけることができます。
And you can find trees or flowers for which best time to see easily by downloading a map from website of this garden, address of the website is here.

http://www.kunaicho.go.jp/event/hanadayori/hanadayori-map.html

例えば、このヒメコウゾの実、小さな赤い実ですが、よく見ると桑の実に似ています。小さな実なのでマップがなければ、見つけるのは難しかったでしょうね。
This tiny red berry of "small paper mulberry" similar to mulberry and used be as a paper material, I can find a place of tree easily using map provided by the website.

なお、写真をクリックすると大きくなります。 It is possible to see a large picture by clicking.

Img_4796_1

Broussonetia kazinoki (Broussonetia monoica) / Small paper mulberry/ ヒメコウゾ


キンギンボク(金銀木)はスイカズラのような花を咲かせるそうですが、今は赤いひょうたん型の実をつけていて、別名瓢箪木と呼ばれているのも納得です。
A flower of Morrow’s honeysuckle is resembling flower of honeysuckle but has unique shape of berry is looks like gourd-shaped and called "hyoutanboku" meaning gourd tree.

Img_4656_1


Lonicera morrowii/ Morrow's honeysuckle/ キンギンボク・ ヒョウタンボク

ヤマモモの実は、丁度色が変わる時で、素敵な写真をとることができました。
I was able to take good shots of colorful Chinese bayberry, which has many colors by different matuturing stages.

Img_4731_1

Morella rubra/ Chinese bayberry/ ヤマモモ

ニワウメの赤い実も美味しそうに熟しています。
Berry of Japanese bush berry can be tasted very good.

Img_4725_1

Prunus japonica (Cerasus japonica)/ Japanese bush cherry/ ニワウメ


日本の古い果物の品種を集めた果樹古品種園に植えられていたリンゴ(和林檎)や桃です。今は、ほとんど栽培されていないので、とても貴重なものだと思います。
In a orchard for old Japanese varieties, such conserved Japanese apples or peaches are important for visitors as well as Japanese culture.

Img_4695_1

Malus asiatica /Chinese pearleaf crabapple/ ワリンゴ 品種名: 加賀藩在来


Img_4706_1

Amygdalus persica L (Prunus persica )/ Peach/ モモ 品種名:薬缶


そして、花も小さなユキノシタや咲き始めたヤマハギなどもマップがないとなかなか見つけるのは難いかったですね。

It could be very tough to find small flowers in woods such as strawberry geranium or bush clover without the map.


Img_4880_1


Saxifraga stolonifera/ Strawberry Geranium/ ユキノシタ


Img_4827_1

Lespedeza bicolor/ Bush clover/ ハギ・ヤマハギ

花菖蒲はマップがなくても見つけられますが、マップがあったほうが、効率的に園内を回ることができて便利です。
May be I could find Japanese iris without map,it is certainly useful to make walking plan in the garden with this map.

Img_4885_1

Iris ensata var. ensata/ Japanese Iris/ ハナショウブ


よろしければ、日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。励みになります。
I would like to appreciate your click on banners below for voting .


にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

花や植物の名前などで色の変わったところをクリックすれば、別のホームページにリンクして、もう少し詳しいデータや写真が見られます。You can find more data or pictures in my another website by clicking name of flowers in changed color.

このブログで紹介しきれなかった花の写真なども含めて、別のホームページ 「Khaaw のタイと日本の花図鑑」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真も700種類、3000枚以上になりました。
よろしければこちらのwebも見てください。
You can link to Khaaw's flower picture book from here and find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload data of more than 700 species and 3000 pictures in it.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

|

« 皇居東御苑 The East Garden of the Imperial Palace | トップページ | 所沢のユリ園 Garden of lilies in Tokorozawa »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

こんにちは。

ヤマモモの写真、本当に綺麗ですね。
初めて見ました、このような写真。
その他、古来品種の植物などもあり、それを見ることができるのはとても貴重ですね。

やはりマップなどはしっかり見たほうがいいのですね。
私はつい、調べものは人任せになりがちなので、これからは小さな植物も見逃さないよう、しっかりとマップ片手に庭園巡りをしようと思いました

ステキな植物(庭園?)情報、いつもありがとうございます

投稿: アケ | 2017年6月22日 (木) 16時22分

アケさん 有難うございます。
私も庭園や公園に行くときに、それほど調べていったりするわけではなく、ぶらぶらと散歩して、ふと目に付いた花や植物を写真に撮ることも多いのですが、今回は、行く前に開園時間とかをホームページで調べているときにマップに気がついて持参した次第です。
公園をあてもなくぶらぶらするのも楽しいので、どちらともいえないのですが、今回は小さな果実などにも出会えたことがうれしかったですね。

投稿: Khaaw | 2017年6月23日 (金) 05時12分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 皇居東御苑で出会った実や花 Flowers and fruits in the East Garden of the Imperial Palace:

« 皇居東御苑 The East Garden of the Imperial Palace | トップページ | 所沢のユリ園 Garden of lilies in Tokorozawa »