« 秋の七草/ Seven autumnal flowers; akino nana-kusa | トップページ | 殿ヶ谷戸庭園 初秋/ Early autumn in a Tonogayato garden »

2016年9月 9日 (金)

黄熱病 予防注射/ Vaccination of yellow fever

近々アフリカに行く予定があり、黄熱病の予防注射を受けてきました。
黄熱病といえば、日本人にとって、アフリカのガーナで1928年にこの病気の研究半ばで命を落とした野口英世で有名です。

Today, I had vaccination of yellow fever before visiting African countries, may-be next month.
In Japan, yellow fever is known as a disease killed a famous Dr. Hideyo Noguchi in 1928 in Ghana during his research for vaccination of this disease.

野口英世の時代はまだウイルスに関する知見が十分でなく、細菌説を唱えていた野口英世は結局、ワクチンを完成することが出来ずにこの病気で自らの命も落とすことになりました。
そして野口の細菌説に異を唱え、ウイルス説をとった別の学者により、野口の死後約10年たった1937年にウイルスワクチンが完成したそうです。

Img_6524


At the time of Dr.Noguchi was investigating, knowledge of virus was quite insufficient and he died by this disease before establishing a true vaccine. And after almost 10 years later, another researcher who criticized Dr. Nuguchi's method for bacteria isolation developed vaccine of yellow fever virus in 1937.

このワクチンの発見・完成に至るまでに、野口英世だけでなく、多くの研究者や助手がこの病気で命を落としたそうです。
この病気は発症すると特効薬がないことから、未だにこのワクチン接種が行われています。少々痛い注射でしたが、先人の苦労や犠牲を考えれば、とるに足らない痛みです。
I learned not only Dr. Noguchi but also many other medical doctors and researchers were killed by this disease during their investigations. We still have no remedy for this disease and only vaccination is saving life from this. I had a little pain during vaccination but it is not comparable to the pain of previous researchers.

ちなみに、この黄熱病のワクチン接種は、これまで10年毎に接種が必要でしたが、今年からは、一度打つと一生有効になりましたので、私もこれが最後の接種になりました。
By the way, validity period of the vaccination used be only 10 years after inoculation before July of this year, but now it is expanded to life-long. Therefore this vaccination could be my last vaccination.


日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。
I would like to appreciate your click on banners below.


にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

花の写真を別のホームページ 「Khaaw のタイと日本の花図鑑」に掲載しています。日本やタイ、それから色々なところで撮った花の写真を整理しています。ぜひご覧ください。 You can link to Khaaw's flower picture book from here and find picture of many flowers in Japan and Thai.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/


有難うございました。Thank you for visiting my blog!

|

« 秋の七草/ Seven autumnal flowers; akino nana-kusa | トップページ | 殿ヶ谷戸庭園 初秋/ Early autumn in a Tonogayato garden »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

こんばんは。

お忙しく世界を飛び回っていらっしゃいますね。
アフリカは一度行ってみたい所ですが、未だ叶わず。
やっぱりこの注射は痛いんですね…
でも、一度打てば一生有効というのはいいですね。

どうぞお気をつけてお出かけくださいマセ

投稿: アケ | 2016年9月10日 (土) 23時40分

アケさん 有難うございます。
アフリカに行くにはやはり色々な予防接種が推奨されていて、そのなかでも、黄熱病はいくつかの国に入国するには必須になっています。いくつかの予防接種を受けるには、組み合わせを考えないといけなくて、少し面倒ですが、やはり自分の身は自分で守らないといけませんから。

投稿: Khaaw | 2016年9月11日 (日) 22時33分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 黄熱病 予防注射/ Vaccination of yellow fever:

« 秋の七草/ Seven autumnal flowers; akino nana-kusa | トップページ | 殿ヶ谷戸庭園 初秋/ Early autumn in a Tonogayato garden »