« 殿ヶ谷戸庭園 初秋/ Early autumn in a Tonogayato garden | トップページ | ほんのりと金木犀の香り/ Faint aroma of a fragrant olive or a gold osmanthus »

2016年9月22日 (木)

久しぶりの新宿御苑 大温室/ Greenhouse in Shinjyuku gyoen garden, for the first time in a while

20160918003

少し涼しくなったのと、雨模様の天気だったので、久しぶりに新宿御苑の大温室に行ってきました。外の木は少しずつ秋の気配ですが、温室の中は常夏の世界です。

20160918002


20160918001

I visited a greenhouse in Shinjyuku gyoen garden for the first time in a while, since it began to be cooler and it was raining in the last weekend. Inside of the greenhouse was everlasting summer while outside was beginning of autumn.

控えめな日本の草花に比べると、熱帯の花は、派手な色やユニークな形をしているのが多くて、見ていて飽きないですね。

Since many tropical flowers have outstanding colors or unique shape comparing Japanese flowers, it is lots of fun to see these.

まずは、このグロッパ・ウイニティ、別名「シャムの舞姫」とも呼ばれるそうですが、舞姫というより、今流行のポケモンGOのキャラクターのような姿です。

A flower named “Globba winitii”, and another name is Siamese dancing ladies, but it looks like a unique character in the latest craze “pokemon GO” rather than dancing ladies.

Img_6772

(Globba winitii, Mauve dancing ladies (Siamese dancing ladies), グロッバ・ウィニティ)

Brazilian red cloakと呼ばれるこの花、赤いコートから飛び出した、妖精のようにも見えます。
It is a Brazilian red cloak, I can imagine a fairy popping up from a red cloak.

Img_6892

(Megaskepasma erythrochlamys, Brazilian red cloak, メガスケパスマ・エリトロクラミス)

蔓性のマイソルヤハズカズラは赤と黄色の花を棚のうえからぶら下げています。いかにも熱帯のジャングルという風情です。
You can see eye-catching flowers of brown red and yellow on hanging vein, it looks typical tropical jungle.

Img_6899


(Thunbergia mysorensis, Mysore trumpetvine, マイソルヤハズカズラ)

ジョウゴバナは英語でfirecracker flower (爆竹の花) と呼ばれ、苞で包まれた茎から赤い花が飛び出すように咲く姿は花火のようでもあります。

A firecracker flowers of red-orange color are flowering on a top of stem also looks like camdle.

Img_6819


(Crossandra infundibuliformis, Firecracker flower, ジョウゴバナ)

オウムバナと呼ばれる、ヘルコニアの仲間です、オウムの嘴にも見えますが、カニの爪のや洗濯板のようにも見えます。
Flowers of Heliconia, some of flowers looks like a lobster-claws, parrot beaks or washboard?

Img_6993


Img_6943

(Heliconia, Lobster-claws, ヘルコニア )

ニオイサンタンカ、無数のプロペラのついたオブジェのようにも見えます。ほんのりとよい香りがしました。
You may see a unique object with a lot of propellers, it is called a fragrant ixora with faintly fragrant.

Img_6973

(Ixora odorata, Fragrant ixora, ニオイサンタンカ)

しばし熱帯の雰囲気を楽しんでいただけたでしょうか?
Can you enjoy atmosphere of tropical scene? 

よろしければ、日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。励みになります。
I would like to appreciate your click on banners below for voting .


にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

花の名前などで色の変わったところをクリックすれば、別のホームページにリンクして、もう少し詳しいデータや写真が見られます。You can find more data or pictures in my another website by clicking name of flowers in changed color.

花の写真を別のホームページ 「Khaaw のタイと日本の花図鑑」に掲載しています。日本やタイ、それから色々なところで撮った花の写真を整理しています。ぜひご覧ください。 You can link to Khaaw's flower picture book from here and find picture of many flowers in Japan and Thai.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/


有難うございました。Thank you for visiting my blog!

|

« 殿ヶ谷戸庭園 初秋/ Early autumn in a Tonogayato garden | トップページ | ほんのりと金木犀の香り/ Faint aroma of a fragrant olive or a gold osmanthus »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

こんばんは。

わたしもこの温室、けっこうスキです。
こじんまりとしているのですが、
いろいろな植物を見て楽しめるので。

熱帯植物を見ていると、
温かな外国が恋しくなってきたりします

投稿: アケ | 2016年9月22日 (木) 21時37分

アケさん 有難うございます。
都会の真ん中にこれだけのスペースでのんびりできるところは少ないですよね。
そして、ひと時、異国の雰囲気を味わえるので私も気に入ってます。
ただ、さすがに夏真っ盛りの時に温室に入るのも躊躇われるので、久しぶりの訪問になりました。

投稿: Khaaw | 2016年9月23日 (金) 19時18分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 久しぶりの新宿御苑 大温室/ Greenhouse in Shinjyuku gyoen garden, for the first time in a while:

« 殿ヶ谷戸庭園 初秋/ Early autumn in a Tonogayato garden | トップページ | ほんのりと金木犀の香り/ Faint aroma of a fragrant olive or a gold osmanthus »