« 日がえり出張、機窓から /One-day duty trip from a plane window | トップページ | 六義園 晩夏/ Late summer of Rikugi-en garden »

2016年8月30日 (火)

旧古河庭園 夏 Former Furukawa garden in summer

20160828001

約100年前に和洋折衷の庭園として整備された古河庭園。丘の上には英国洋式の洋館とバラ園
が、丘の麓には多くの灯篭を配した日本庭園が整備されています。

20160828003

20160828002


Former Furukawa garden was reformed as well balanced Western and Japanese style garden with British style mansion almost 100 years ago in Taisyo era. On the top of a hill, western style rose garden is surrounding the mansion, and foot of the hill Japanese style garden with stone lanterns is arranged.

春と秋のバラの時期には多くの人が訪れますが、今の時期は、訪れる人も少なく、その分ゆっくりと庭を散策することができます。

20160828008

The garden is popular for rose garden and many visitors are coming in spring and autumn, but in summer time I was able to stroll in the garden with few visitors.

建物の中には、ガイドツアーに参加するか、喫茶室を利用すると入ることができますが、内部の撮影は禁止されています。

20160828007


20160828005

You can enter into the building by joining a guide tour or take a rest in a tea/coffee room. But it is not allowed to take photos inside the mansion.

20160828006

バラは秋のシーズンに向け剪定の最中でした、また秋にも来てバラと洋館の組み合わせも楽しみたいですね。

20160828004

Now, since gardeners were pruning for autumn roses, I would like to come again for admiring beautiful autumn roses with backdrop of the old mansion.

日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。
I would like to appreciate your click on banners below.



にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

花の写真を別のホームページ 「Khaaw のタイと日本の花図鑑」にも掲載しています。ホームページのデザインも少しだけ変えました、ぜひご覧ください。 You can link to Khaaw's flower picture book from here and find picture of many flowers in Japan and Thai.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/


有難うございました。Thank you for visiting my blog!

|

« 日がえり出張、機窓から /One-day duty trip from a plane window | トップページ | 六義園 晩夏/ Late summer of Rikugi-en garden »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

旧古河庭園、3年前の12月初めに六義園と共に訪れました。
バラも勿論ですが和風庭園の紅葉も見事なものでした。
六義園は勿論ですが、都内でこれほど美しい紅葉が見られるとは思ってもいなかったので感激したことを覚えております。

投稿: country walker | 2016年8月31日 (水) 06時34分

country walker さん 有難うございます。
都内でもこの辺りは、武蔵野台地の端にあたり、昔から自然が豊かで、また庭園も多く残っています。
都会で貴重な四季も感じられるところです。
実はこの次に六義園もご紹介する予定です。

投稿: Khaaw | 2016年8月31日 (水) 07時59分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 旧古河庭園 夏 Former Furukawa garden in summer:

« 日がえり出張、機窓から /One-day duty trip from a plane window | トップページ | 六義園 晩夏/ Late summer of Rikugi-en garden »