7月の花 萩・ハギ/ Flower of July Hagi; Bush clover

花札では7月の花ですが、実際は秋の七草にも数えられる秋を代表する花です。草カンムリに秋で、まさしく秋の草です。この漢字も日本で作られた国字だそうです。

Lespedeza bicolor/Bush clover/ハギ・ヤマハギ

Best season of a Hagi, bush clover, could be one month later or more but the bush flower is representing a flower of July in the Japanese playing card, and I would like to write something on this flower. The Chinese character of the “hagi” composed of grass and autumn and this is said Japanese original character not from Chinese.

萩の中でも、東京でもよく見かけるヤマハギは8月のお盆すぎくらいから咲き始めるでしょうか？少し色の薄いツクシハギや、花のつく枝が短いマルバハギは少し咲き始めたようです。

Lespedeza homoloba/ツクシハギ

Lespedeza cyrtobotrya/Leafy lespedeza/マルバハギ

Typical hagi, “Lespedeza” in Tokyo is a bush closer or a yamahagi (Lespedeza bicolor) and start blooming after mid August otr a Bon fetsival but similar flowers in same family, a marubahagi/leafy lespedeza (Lespedeza cyrtobotrya) or tsukushihagi (Lespedeza homoloba) has just started blooming.

ところで、お彼岸に食べる、ボタモチですが、春は牡丹の季節なので牡丹餅、秋は萩の季節なので御萩と呼ぶそうです。まだおはぎを食べるには、厳しい夏を乗り切らなければなりませんね。

By the way, botamochi or ohagi, rice cake covered with bean jam, a typical sweet Japanse pwople love to eat during a equinotical week. For the same sweet, we call it ohagi in Autumnal Equinox, from name of “hagi” bush clover but it botamochi in Vernal Equinox from “botan” Chinese tree peony. I would like to eat it soon but we will have severe summer before it.

日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。
I would like to appreciate your click on banners below.

にほんブログ村

にほんブログ村

花の名前などで色の変わったところをクリックすれば、別のホームページにリンクして、もう少し詳しいデータや写真が見られます。You can find more data or pictures in my another website by clicking name of flowers in changed color.

花の写真を別のホームページ　「Khaaw のタイと日本の花図鑑」にも掲載しています。ホームページのデザインも少しだけ変えました、ぜひご覧ください。　You can link to Khaaw's flower picture book from here and find picture of many flowers in Japan and Thai.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/

有難うございました。Thank you for visiting my blog!