花の街、熱海。その1 ジャカランダ Town of Flowers, Atami. Vol1, Jacaranda

梅雨空の続く今日この頃ですが、熱海ではちょうどジャカランダの花が見ごろというので日帰りで行ってきました。天気も良くて海外通り沿いに植えられたジャカランダを見ながら散歩するすると気持ちが良かったです（少し汗ばむくらいでした）。

At the beginning of rainy season, as I just heard jacaranda flowers in Atami city is now best time for watching, I visited there in one day trip from Tokyo. Last Sunday was not rain, and I was lucky to walk along beach-side road by watching flowers of jacaranda. As it was fine, I was slightly sweaty by walking among the sea side.

熱海と姉妹都市のポルトガルのカスカイス市から贈られた2本のジャカランダがきっかけになって、数年前からは、海岸通沿いに１００本以上植えられて整備が進められているそうです。

Relation of jacaranda and Atami city was started more than 25 years when a sister city of the Atami, Cascais in Portugal presented couple of the trees and now more than 100 trees have been planted in the city.

ただこのジャカランダ、少し気まぐれなところがあって、毎年同じように綺麗に咲きそろうのではなく、木によってあたりはずれがあるようです。

However it is said the plant is something like whim and it is not stable to show full blooming of each tree. So it is little bit difficult to predict beautiful one on this year.

最初に贈られた一番大きい木は、今年はあまり当たり年ではないようです。ほんの数房しか咲いていませんでした。

It could not be good season for the oldest and biggest tree, I can only couple of clusters on it.

一方、こちらの木はかなりの花がついています。

On the other hand, this tree has pretty good flowers on its branch.

まだ小さい苗木でも結構花を咲かせている木もあります。

Even some small trees have sizable flowers.

少しピンク色の花の木もありました。

This is pink color ones.

このジャカランダは日本では紫雲木とも呼ばれ、南米の亜熱帯から熱帯原産で、世界3大花木の一つとも呼ばているそうです。

Jacaranda　(Jacaranda mimosifolia) is a native of tropical or sub-tropical south America and called one of the three most beautiful flower tree in the world.

あとの2つは、鳳凰木Flamboyant、火炎木African tulipでともにアフリカ原産の熱帯の木です。
And the two other trees are said to be a Flamboyant tree (Delonix regia) and an African tulip (Spathodea campanulata).

（↑　鳳凰木Flamboyant　(Delonix regia)　タイ　バンコク市内　Bangkok Thailand 2014.4.26）

（↑　火炎木African tulip (Spathodea campanulata).　タイ　バンコク市内　Bangkok Thailand 2014.2.23）

よろしければ、日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。
I would like to appreciate your click on banners below.

にほんブログ村

にほんブログ村

花の名前などで色の変わったところをクリックすれば、別のホームページにリンクして、もう少し詳しいデータや写真が見られます。You can find more data or pictures in my another website by clicking name of flowers in changed color.

花の写真を別のホームページ　「Khaaw のタイと日本の花図鑑」にも掲載しています。ホームページのデザインも少しだけ変えました、ぜひご覧ください。　You can link to Khaaw's flower picture book from here and find picture of many flowers in Japan and Thai.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/

有難うございました。Thank you for visiting my blog!