« 春の伊豆半島めぐり(3) Short tour around Izu peninsula during golden week (spring holiday season in Japan)(3). | トップページ | 神代植物公園・大温室リニューアルオープン/ Renewal open of large greenhouse in Jindai botanical garden »

2016年5月14日 (土)

春の伊豆半島めぐり(4) Short tour around Izu peninsula during golden week (spring holiday season in Japan)(4).

春の伊豆半島めぐり(4) Short tour around Izu peninsula during golden week (spring holiday season in Japan)(4).

20160501004

今回の伊豆旅行のレポートの締めくくりは、道の駅伊東マリンタウンです。今や全国で千ヶ所以上登録されている道の駅ですが、ここ伊東マリンタウンの施設は全国でもトップクラスではないかと思います。

20160501001

This is report on the “Ito marine town; road side station” and final one of Izu peninsula report. It is said more than 1,000 road side station are officially registered in Japan and this station could be one of the best facilitated station in Japan, I suppose.

20160502003


特に、天然温泉のシーサイドスパは朝の5時から夜の10時まで営業していて、旅の疲れを癒してくれます。スパ内のレストランでは、朝6時から朝定食も食べることもでき、海を見ながら朝風呂を浴び、朝食をゆっくり楽しむこともできます。

Particularly, a natural hot spring “sea-side spa” is open from 5 am to 10 pm and you can enjoy and relax by watching beautiful ocean view from the spa. And you can also typical Japanese breakfast from 6 am after taking bath.

1t

道の駅の中のレストランは朝11時(週末の一部のレストランは朝9時)から夜の9時までの営業、お土産などのショップは朝9時から夜8時ころまで営業していますので、旅のプランにあわせ、いろいろな楽しみ方ができます。

Restaurants in the station are opening from 11 am (but some restaurant are open from 9 am in weekend) to 9 pm and souvenir shops are open from 9 am to 8 pm. You can enjoy these facilities according to your travel plan.

20160501005


私たちも、夕方、道の駅に到着して、買い物や食事を楽しんで車中泊、朝から海を見ながら朝風呂と朝食を楽しませていただきました。そして前の回でレポートした海中の見える遊覧船もここで楽しみました。

My family and I arrived at the station in the evening and overnight stay in my camping car after souvenir shopping and taking dinner in a restaurant. And we took breakfast by viewing a marina after taking morning bath, and then enjoyed sightseeing boat that I reported in a previous report.

20160501002


24時間駐車できトイレなども利用できる道の駅で車中泊を楽しむ人も結構増えてきているようです。ただ最近は、周りの人に迷惑をかける一部の人々の行為によって、車中泊を禁止する道の駅もでてきています。
夜中のエンジンのかけっ放しや持ち込んだゴミを捨てるなどの行為は慎んで、こういった施設を皆で気持ちよく使えるようにしたいですね。

I heard travelers using road side stations for overnight stay are now increasing since parking lots and rest rooms are available for 24 hours in there. But it is said some stations are now prohibiting overnight stay since some small portions of travelers are annoying to other users or residents by running engine long time or leaving carried garbage in the facilities and so on.
It is regrettable such behaviors has reduced other travelers joy as a result.

今回のレポートで伊豆の旅シリーズは終わりにします。ほかの記事はこちらからご覧いただけます。Please find more reports in Izu peninsula by clicking below,

春の伊豆半島めぐり(1) 沼津魚市場朝食編
Short tour around Izu peninsula during spring holiday season(1). A breakfast at fishers market in Numazu.

春の伊豆半島めぐり(2)  雲見オートキャンプ編 
Short tour around Izu peninsula during spring holiday season(2). Car camping in a caravan park in Kumomi.

春の伊豆半島めぐり(3)  観光遊覧船編 (堂ヶ島、伊東)
Short tour around Izu peninsula during spring holiday season(3). Sightseeing boat in Dogashima and Ito.


よろしければ、日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。
I would like to appreciate your click on banners below.


にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

伊豆の花や季節の花の写真を別のブログ 「Khaaw のタイと日本の花図鑑」に掲載してますのでぜひご覧ください。 You can link to Khaaw's flower picture book from here and find picture of many flowers in Japan and Thai.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/


有難うございました。Thank you for visiting my blog!

|

« 春の伊豆半島めぐり(3) Short tour around Izu peninsula during golden week (spring holiday season in Japan)(3). | トップページ | 神代植物公園・大温室リニューアルオープン/ Renewal open of large greenhouse in Jindai botanical garden »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 春の伊豆半島めぐり(4) Short tour around Izu peninsula during golden week (spring holiday season in Japan)(4).:

« 春の伊豆半島めぐり(3) Short tour around Izu peninsula during golden week (spring holiday season in Japan)(3). | トップページ | 神代植物公園・大温室リニューアルオープン/ Renewal open of large greenhouse in Jindai botanical garden »