« 熟成魚場 「福井県美浜町」 日本橋店/ Aging raw fish restaurant Mihama-Cyo Fukui in Tokyo | トップページ | 弥生、3月の花、桜/ Flower of March, Sakura; Cherry blossom »

2016年2月29日 (月)

医療費控除の確定申告で少し考えたこと。 Tax refund by medical expenditures.

医療費の支出が世帯で年間10万円を超えると税金の還元が受けられるというので、確定申告してきました。計算してみると還元額はたいした額でもないので、手間隙を考えたら、申告するかどうか迷ったのですが、せっかく計算したこともあり申告してきました。

I found my medical cost including my family last year had been over than JPY 100 thousands and applicable to tax refunding. I was hesitating over visiting a tax office or not since expected refund was not so large but I decided to go.

20160228002_2

税金は源泉徴収されているので、普段はあまり意識しないのですが、確定申告の準備をすると、税金のこと、健康保険のことを考えるいい機会になりました。年間医療費が10万円を超えているということは、健康保険から30万円以上補填をしてもらっているということです(もちろん応分の掛け金は払ってのことですが、やはり有り難さを実感します)。

Since my income tax has been withheld at the source, I have been little conscious on the tax. However filling up application form gives me good opportunity to rethink tax or health insurance system in same time. Paying medical expenditures more than JYP 100 thousands means I have received compensation more than JPY 300 thousands from the system. Of course I am paying necessary premium, but I can recognize the benefit of the system, too.

20160228001s


日本ではほとんど人が健康保険に入っていますが、以前暮らしていたタイでは、保険に入っていない人が多いので、保険に入っているか医療費を払えることを証明できなければ、入院を拒否されたり、ひどい場合は救急車にも乗せてもらえないこともあると聞きました。大きな金の指輪やネックレスを身に着けているのは、そのためだという説もありました。

In Japan almost all people join to the health insurance supervised by the Government, however in Thailand, I used to live, patients need to sure their ability to afford medical cost by showing insurance policy or their property since number of people who has joined group health insurance is limited. Therefore people who cannot show their capacity may not be allowed hospitalization or may be rejected to use ambulance. I heard that is one of the reason people wearing huge gold ring or neckless on their bodies.

指輪やネックレスなどを身につけていなくても、安心して医療を受けられることに感謝しながらも、できれば保険を使わないよう健康管理に気をつけたいと思ったところです。

Thanks for insurance system with which I don’t need worry about medical care without wearing big gold ring but also I recognize that necessity to care about health for preventing illness than treating.

よろしければ、日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。


にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

季節の花の写真を別のブログ 「Khaaw のタイと日本の花図鑑」に掲載してますのでぜひご覧ください。 You can link to Khaaw's flower picture book from here and find picture of many flowers in Japan and Thai.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/


有難うございました。Thank you for visiting my blog!

|

« 熟成魚場 「福井県美浜町」 日本橋店/ Aging raw fish restaurant Mihama-Cyo Fukui in Tokyo | トップページ | 弥生、3月の花、桜/ Flower of March, Sakura; Cherry blossom »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

医療費の申請はかかった費用から10万引いた
額の約1割が戻ると考えると良いです。
でも 
確定申告は税を考える良い機会ですね~。

投稿: マーチャン | 2016年3月 1日 (火) 09時00分

こんにちは

私は年金生活なので申告しなくともよいのかと思い申告しないで来ましたが、今回、市民税、県民税の申告書が届きました。

少ない年金なのにと思いながら、23日の日に申告を終わらせました。多分、納税は無いと思っています。

それより年金が少なくなっていくのが心配です。若い人は尚更心配ですね。

投稿: yanbaru(やんばる) | 2016年3月 1日 (火) 10時30分

こんばんは。自分しがない年金生活で暮らしておりますので申告してないんですよ。退職した年、相方が歯の治療でかなりの治療費がかかり、確定申告でかなりの金額が帰ってきたことを思い出しました。今は、支払う税金も少額ですし、10万円かかりませんから無申告ですね。

投稿: mitakey | 2016年3月 1日 (火) 20時17分

マーチャンさん こんばんは
私の場合、10万を少し超える医療費だったので、還元額は少しだったのですが、やはり税金とか健康保険制度を考えるよい機会でした。

投稿: Khaaw | 2016年3月 1日 (火) 23時17分

yanbaruさん こんばんは
私ももう何年かすれば年金にお世話になる予定ですが、なかなか年金だけでは・・・
個人年金なども考えないと・・ですね。

投稿: Khaaw | 2016年3月 1日 (火) 23時20分

mitakeyaさん こんばんは
歯の治療などで、健康保険がきかなかったり、あるいは生命保険の特約などの対象にならないと、確定申告が重要ですね。
もちろん、医療費がかからないのが一番ですが。

投稿: Khaaw | 2016年3月 1日 (火) 23時24分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 医療費控除の確定申告で少し考えたこと。 Tax refund by medical expenditures.:

« 熟成魚場 「福井県美浜町」 日本橋店/ Aging raw fish restaurant Mihama-Cyo Fukui in Tokyo | トップページ | 弥生、3月の花、桜/ Flower of March, Sakura; Cherry blossom »