« 新年明けましておめでとうございます。1月の花、松。/ A happy new year! Flower of January, Pine. | トップページ | 早春のスイセン/ Narcissus in early spring »

2016年1月 2日 (土)

今年の初詣/ The first visit to a temple and a shrine for praying family's happiness in 2016.

今年の初詣は元旦に果たすことができず、2日になりました。

I have made the first visit to a temple and a shrine for playing this year's fortune on 2nd of January instead of 1st of January since too busy in the 1st of January.

まずは彦根藩主井伊家の菩提寺の世田谷豪徳寺へ。2日の午後ということで、それほど混雑していなくて、ちょうどいい感じの混み具合です(不思議なもので、全く誰もいないと不安になります)。

20160102002

I visited a temple named Gotoguji temple, a family temple of the Hikone Ii family, noble feudal lord in Edo era. Although the temple is poplar, it was not so crowded as it was the afternoon of 2nd day of a new year, it was just good for me as not so crowded or not so quiet.

境内の立派な三重塔が印象的です。

20160102001

A magnificent three-story pagoda was very impressive.

その後、豪徳寺から小田急線で参宮橋で降りて、明治神宮へ。原宿や代々木から行くより、参宮橋からのほうが混雑が少ないとの情報どおり、結構スムーズに参拝することができました。家族そろって1年の安全を祈願できることが、何よりの幸せかもしれません。

20160102003

And then, I went to a Sangubashi station from Gotoguji station by Odakyu line and went into the Meiji shrine. I had a information that fewer visitors was expected from Sangubashi st. than from Harajuku or Yoyogi station for visiting the shrine. And I could visit the shrine relatively smooth and it was late afternoon in 2nd day. I wonder it could be the most happy things as all family member can go to the shrine for praying this year's happiness together.

今年が、皆様にとっても良い年でありますように/ I wish you would have happy time in 2016.

よろしければ、日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。


にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

季節の花の写真を別のブログ 「Khaaw のタイと日本の花図鑑」に掲載してますのでぜひご覧ください。 You can link to Khaaw's flower picture book from here and find picture of many flowers in Japan and Thai.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/


有難うございました。

|

« 新年明けましておめでとうございます。1月の花、松。/ A happy new year! Flower of January, Pine. | トップページ | 早春のスイセン/ Narcissus in early spring »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

(少し遅くなってしまいましたが…)
あけましておめでとうございます

お寺と神社、両方にお参りできてよかったですね。
わたしも、ここ数年ずっと明治神宮へ初詣に参ります。
参宮橋は確かに狙い目ですね。

今年もKhaawさんのブログ、楽しみにしています

投稿: アケ | 2016年1月 3日 (日) 09時10分

アケさん 明けましておめでとうございます。
そして、コメント有難うございます。
元旦は前日の夜更かしがたたり、家に居たので、2日は少しだけ、頑張りました。
三ヶ日に明治神宮にお参りするのは久しぶりだったので、出来るだけ混雑を避けようと色々調べ、夕方の参宮橋経由にして正解でした。久しぶりに世田谷線にも乗れて、結構正解かと勝手に思っています。
また、今年もよろしくお願いします。

投稿: Khaaw | 2016年1月 4日 (月) 10時28分

遅ればせながらあけましておめでとうございます。
明治神宮には行ったことがありませんが、年末年始はものすごい人出なんですよね。想像するだけでぞわっとします(笑)
ご家族揃って健康でよい1年を過ごされますよう。今年もよろしくお願いいたします。

投稿: いかさま | 2016年1月 5日 (火) 21時00分

いかさまさん 有難うございます。
明治神宮、私も久しぶりに行きました。もっと混雑していることを覚悟していたのですが、意外とすいていてこんなものかなあって感じでした。ちょっと拍子抜けの感も。
いかさまさんも、今年一年良い年でありますよう願っています。

投稿: khaaw | 2016年1月 7日 (木) 06時15分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 今年の初詣/ The first visit to a temple and a shrine for praying family's happiness in 2016.:

« 新年明けましておめでとうございます。1月の花、松。/ A happy new year! Flower of January, Pine. | トップページ | 早春のスイセン/ Narcissus in early spring »