今年の初滑り in ASAMA 2000/ First skiing of this season in ASAMA 2000 ski park

今年はなかなか雪が積もらず、初滑りをどこにしようか迷っていましたが、小諸の近くにあるASAMA 2000スキー場で滑れるというので、少し足慣らしに滑ってきました。

I was wondering which ski field can be selected my first skiing of this season since very few snow in the Kanto area this year. I visited a ski park named ASAMA 2000 near Komoro city.

このスキー場、長野県と群馬県の県境にある浅間山系にあって標高が高いので、人工雪でも雪が融けずにそこそこの雪質で楽しめます。まだオープンしていないスキー場が多いせいもあって、結構なスキーヤーで賑わっていました。

This ski field located in Asama mountains on the border of Nagano and Gunma prefecture and be popular of good quality of snow, even of artifical snow, on high altitude. Many skiers were enjoyed since a few other ski resort can be opened now.

標高の高いところでは、樹氷も（少し人工降雪機による樹氷も混じっているかも）楽しめました。

I was able to see frost on the tree, could be made by artificial snow machine partly.

実はこのスキー場、４０年以上前に私が初めてスキーを体験したスキー場でもあり、久しぶりに訪れ懐かしい思いもありました。

This ski park was my first ski field that I started skiing more than 40 years ago and I had special feeling of this place.

当時の写真と今の写真（息子の写真です）を比べると、スキーの道具とかウエアとかに時代の差を感じます。

It is very interesting to compare the picture of that day and today finding difference of ski and wear, picture of today is my son.

よろしければ、日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村

にほんブログ村

季節の花の写真を別のブログ　「Khaaw のタイと日本の花図鑑」に掲載してますのでぜひご覧ください。　You can link to Khaaw's flower picture book from here and find picture of many flowers in Japan and Thai.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/

有難うございました。