« ドバイ散策1 Dubai report 1 | トップページ | 水族館で水上散歩(ドバイ散策3) Boat tour on ‎an aquarium (Dubai report 3) »

2015年11月 8日 (日)

ドバイでスキー(ドバイ散策2) Skiing in Dubai (Dubai report 2)

砂漠の街、ドバイのショッピングセンターの中に設けられた屋内スキー場・スキードバイ。10年以上前まで千葉の船橋にあったザウスがそのまま巨大ショッピングモールの中に入った感じです。4人乗りリフトとロープトウがあって、約400mのコースをスキーやスノーボードで楽しむことができます。

20151106003

Ski Dubai is a ski field in a shopping mall in Dubai in a dune or desert. In Japan, there was an in-door ski-field called a SSAWS until more than 10 years ago, however the Ski Dubai is like a SSAWS with gigantic shopping mall. In side the ski field, a slope is about 400m long with one lift with four seat and one rope tow fro skiers.

この巨大モールの中にスキー場があります。

20151106002

In this shopping mall Ski Dubai is located.


料金は2時間で200ディルハム(約7,000円)(ちなみに1日券は300ディルハムです)、ウエアと道具のレンタル料も含まれていますが、手袋は自分で買うか準備しなければなりません。ウエアはアノラックとオーバーパンツを借りて、それを自分の服の上に重ねて着ます。
受付で申し込むと、カードを渡され、このカードで、用具のレンタル、スキー場への入場、ロッカーの施錠などを行います。

20151106007 20151106001

Entrance fee is AED 200(about USD 55) for 2 hours and AED 300 for one-day including rental ski wear and ski-set or snow board, but you need to buy or bring your gloves. You can get a plastic card at the counter when you pay the fee, and you can borrow a ski set, use a locker and enter a filed with this card.

スキーの板を借りるには、前もって、身長、体重、技術のレベル、名前や連絡先などを機械から登録しておく必要があります。


20151106005

You need register your information such as your height, weight and level of skiing as well as name and address before borrowing ski-set.

スキー場へのゲートです、購入したカードをスキーウエアの左腕のポケットに入れておき、センサーに押し付けると、ゲートが開きます。ヘルメットやストックは自分の体に合ったものを適当に選びます。


20151106006

You can enter the gate by touching the card to a sensor on the gate. You can pick up a helmet or pole fitting your body.


リフト乗り場でも、カードをセンサーに当てると、ゲートが開きます。

20151106011

For getting on the lift, you can also open the gate by touching the card to the sensor.

カーブしたコース中ほどから全体を見渡したところです。

20151106010

A view from middle of the slope.

モール内から、スキー場を見たところです。ゲレンデの下には、雪の滑り台など子供たち向けの遊園地になっています。遊園地のアトラクションは、また別の料金になっています。

20151106008

This is a view from the shopping mall. And bellow the ski field, there is a play ground for children with snow sliding slope and so on, fee for each attraction apart from skiing.

モール内部はこんな感じです。

20151106009

A view inside the mall.


外気は40度も超えるドバイで、これだけの施設を冷やすのですから、巨大な冷却施設が必要なのでしょう。
雪質はパウダースノーとはいかないものの、普通に滑るには十分な雪質でした。気温は0度前後でしょうか。レンタルウエアでの防寒だと、このくらいの温度が丁度よいのかもしれません。

20151106004

For chilling facility, such huge air-conditioners need to be operated, since outside temperature can be over 40 degrees Celsius. Snow is not good quality of “powder show”, but enough to enjoy skiing, I felt the temperature could be around 0 degrees Celsius, and it might be good for skiers with a rental ski-wears since they are not so warm.


石油と資金が潤沢な国だからできるこのリゾート、資源の無駄遣いといえばそうなのですが、ザウスがあったバブル時代の日本と同じような状況なのでしょうか。

The resort can be constructed in Dubai with such rich petroleum and money, and it may be waste of resources. I feel it is a little bit resemble to Japan more than 10 years ago at that time we had the SSAWS and called bubble period.


季節の花の写真を別のブログ 「Khaaw のタイと日本の花図鑑」に掲載してますのでぜひご覧ください。 You can link to Khaaw's flower picture book from here and find picture of many flowers in Japan and Thai.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/


そして、よろしければ、日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

有難うございました。

|

« ドバイ散策1 Dubai report 1 | トップページ | 水族館で水上散歩(ドバイ散策3) Boat tour on ‎an aquarium (Dubai report 3) »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

こんばんは。

これが例のスキー場なんですね。
子供向けアトラクションまであるとは知りませんでした。

砂漠でスキー…考えてみたらすごいですよね。
わたしも昔、船橋のザウスに何度か行きましたが、ドバイの方が気持ち高級感漂ってるように思うのは気のせいでしょうか(笑)

雪が降らない国の人にとっては、たとえ人工であっても雪は珍しいものですから、きっと人気スポットなんでしょうね。

投稿: アケ | 2015年11月 8日 (日) 22時31分

アケさん有難うございます。
確かに話題で人気のスポットだと思います。
スキーやボードですべりたい人はゲレンデで、とにかく雪に触って楽しみたい人は遊園地でというように分けてあるのもすごいです。
リフトに乗って、そしてそのままリフトで降りる人も結構いました。
やはり、雪山の雰囲気を味わいたいという人がいっぱいいるんだなあと感じました。

投稿: khaaw | 2015年11月 8日 (日) 22時47分

こんばんは。
施設の雰囲気から見ても、料金から見ても、相当贅沢な、まさにバブリーなリゾートのようですね(笑)
雪の存在、私たちの感覚ではもはや当たり前の存在ですが、ドバイの人々にとってはとても希少価値のあるものなのでしょうね。

投稿: いかさま | 2015年11月 9日 (月) 22時39分

いかさまさん こんばんは
エネルギーを消費して、2時間のために7千円というのを考えると、まさに贅沢という感じですが、やはり無いものねだりというか、少々お金を出しても・・・という感じにもなるのかもしれません。
ちなみに基本的に飲酒が禁じられているドバイでは、ホテル等外国人向けの施設でのみ飲酒が可能なのですが、ビールが1パイント又は小瓶で40ディルハム(約1500円)・・・でも飲みたくなってしまうのは・・・かもしれません。

投稿: khaaw | 2015年11月 9日 (月) 23時05分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ドバイでスキー(ドバイ散策2) Skiing in Dubai (Dubai report 2):

« ドバイ散策1 Dubai report 1 | トップページ | 水族館で水上散歩(ドバイ散策3) Boat tour on ‎an aquarium (Dubai report 3) »