ドバイメトロで移動（ドバイ散策５）/ Moving by Dubai Metro (Dubai report)

今回のドバイレポートでいくつかの見所をご紹介しましたが、ほとんどは半日で駆け足で周った場所です。各観光地間の移動には、ほとんどドバイメトロを活用しました。ドバイの中心部を一部地下と高架部分に分かれて走る、このドバイメトロ、日本の技術を使って無人で走行する近代的な鉄道で、駅や車両もきれいで、観光客にも使いやすい交通手段になっています。

I reported some interesting tourist spots in Dubai, and most of them I visited in a half day of free time. Moving in Dubai, I used a Dubai metro (partly subway and elevated railway in other part). This metro is run by automated system support by Japanese technology and it very useful and clean system for which tourist can use easily.

料金はゾーン制になっていて、ゾーンをまたぐごとに料金が加算されます。チケットは毎回買うこともできますが、複数回乗ることがわかっていれば、パスモのようなプリペイド式のものか１日券を買うほうが便利かもしれません。

Fare of the metro is basically operated as zone system and you need pay additional fare when you get off in other zone. You can buy a ticket on a counter or vending machine each time before entering into the station by checking fare for destination. However it could be convenient to use pre-paid plastic card or one-day free card for tourists who use several times during stay.

プリペイド式のものは、普通席で１枚２５ディルハム（約９００円）で必要に応じ追加チャージして使うことができます。運賃は１区間３ディルハムから３区間７ディルハムまでに分かれています。ただこの２５ディルハムのうち６ディルハムはカード代なので実質は１９ディルハムしか使えません。
１日券は２０ディルハムで１日乗り放題です。滞在が１日だけならこちらのほうが得かもしれません。

なお、詳しい料金やシステムはこちらを参考にしてください。
http://www.dubai-online.com/transport/metro/tickets-fares/

Price of a pre-paid card called “Nol card” is UAD 25 (about USD8) but UAD 6 is charge for a card, ( which means you can only use UAD 16 for fares) and you can charge for fee occasionally, fare for 1 zone is UAD 3 and for 3 zones is UAD 7. On the other hand, fare for one-day pass is UAD 20 and you can use any time for all day long.

Please find more details by web site below;
http://www.dubai-online.com/transport/metro/tickets-fares/

改札口は、日本と同じように自動改札になっていて、カードを押し付けてゲートを開き出入りします。

車両には、Gold seat　（いわゆる一等車両）と女性専用車がどちらかの端に割り当てられています。Gold seatの料金は普通車両の２倍で、間違って乗ると罰金を取られることがあるそうです。またこのGold seatから普通車両に移動するには女性専用車を通らないと行けないので、特に男性旅行者は気をつける必要があるようです。ホームの乗り口に表示があるので、確認して乗る必要があります。左からGold seat, 女性専用車、そして普通車両のマークです。

　　　　

one side of train, it has gold seat coach (premier class) and lady and children only coach, and you might be charged punishment fee if you don't have special ticket. It must be careful, since you need go through lady's coach if you want go from gold class to ordinal class. From left to right; gold seat, lay's coarch and ordinal seat.

車内は結構混んでいます。一方、無人運転なので、先頭車両からは、前をよく見ることができます。

I found many passengers in the train, but you can see outside from front view very easily since no drivers in this train.

ドバイメトロの車窓からの景色を少しお楽しみください。
Please enjoy some pictures I took from inside of the train.

そして、短い滞在を終え、さようならドバイです。/ And Good-bye Dubai after short stay!

よろしければ、日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村

にほんブログ村

季節の花の写真を別のブログ　「Khaaw のタイと日本の花図鑑」に掲載してますのでぜひご覧ください。　You can link to Khaaw's flower picture book from here and find picture of many flowers in Japan and Thai.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/

有難うございました。