« 水族館で水上散歩(ドバイ散策3) Boat tour on ‎an aquarium (Dubai report 3) | トップページ | ドバイメトロで移動(ドバイ散策5)/ Moving by Dubai Metro (Dubai report) »

2015年11月16日 (月)

ゴールドスークとその周辺(ドバイ散策4) Gold Souq and around area (Dubai report 4)

20151106026

前の二つの記事ではドバイの近代的な巨大モールとその中の娯楽施設を紹介しましたが、今回は、昔の商都ドバイの雰囲気が楽しめる、ゴールドスークとその周辺の旧市街地の写真を少しだけご紹介しましょう。

20151106027

I introduced cutting edge amusement facilities in huge modern shopping malls in previous two articles then I would like to write on nostalgic old city area which still remains atmosphere of merchant city in Arabic sea from ancient time. I would show you some pictures of a Gold souq (market) and surrounding area.

アラビア海の交易の中心として栄えたドバイは、東西に流れるドバイクリークの両岸に多くのスーク(市場)を形成してきました。その中でも最も有名なのが金製品を扱う店が300店以上軒を連ねるゴールドスークです。

Dubai has been developed as commercial city midst of Arabian sea on both banks of Dubai creek which flows from west to east, and developed many souqs, and most famous souq is the gold souq with more than 300 gold shops.

20151106028


店の前には、誰が付けるのと聞きたくなるような煌びやか装飾が並び、店内では現地のインド系、アラブ系の人や観光客が真剣な目つきで値段交渉です。ちょっと立ち寄った一人旅の私には、とても彼らと肩を並べて値段交渉する体力も気力も残っていなくて、ただ横から眺めるだけにしました。

20151106029

In front of the shops, many brilliant gold ornaments are displayed including too luminous ones which I cannot image who can wear them. I saw many local Indians or Arabians were negotiating very seriously, I understood myself as a just drop-in traveler had not enough power and brave for negotiating among then and just was watching their negotiations.

クリークには、対岸のオールドスーク地区とをアブラと呼ばれる渡しが頻繁に行き来し、これを見ているだけでも、異国情緒を味わえ楽しかったです。

20151106031

You can see many Abra; Ferries are clossing on Dubai creek can feel exotic atmosphere by wacting them.

ゴールドスークに隣接する地区は、衣類や日用品などを売っている商業地区になっていて、買い物を楽しむ現地の人で賑わっています。

20151106030

Near the gold souq, many local people are enjoying their shopping of cloths or daily necessities in old shopping town.

このゴールドスークへは、メトロのAl Ras stationなどから、(少しありますが)散歩をしながら歩いていくこともできます。メトロの駅はどこも清潔で、観光客も安心して使えます(この駅には、昔の写真なども展示してありました)。

20151106025

You can go to the gold souq from Metro station ( Al Ras station) by walking (15-20 minutes), and all Metro stations are clean and easy to use, in this station old pictures are displayed).

よろしければ、日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

有難うございました。

花の図鑑のページにはこちらからリンクできます。 Khaaw のタイと日本の花図鑑も見てみてください。You can link to Khaaw's flower picture book from here.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/

|

« 水族館で水上散歩(ドバイ散策3) Boat tour on ‎an aquarium (Dubai report 3) | トップページ | ドバイメトロで移動(ドバイ散策5)/ Moving by Dubai Metro (Dubai report) »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

すごいですね〜ドバイ!!
一度行ってみたいです

投稿: Erika A | 2015年11月17日 (火) 19時58分

Erika A さん コメント有難うございます。
ドバイは、今回ご紹介した場所以外にも、砂漠のキャンプやドライブなど、まだまだいろいろな楽しみ方があるようです。
また、最近はドバイは、ヨーロッパ便やアフリカ便などへの乗り継ぎ拠点としても注目されているので、半日や1日のトランジットのショートスティでも楽しめると思いますよ。

投稿: khaaw | 2015年11月19日 (木) 19時31分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ゴールドスークとその周辺(ドバイ散策4) Gold Souq and around area (Dubai report 4):

« 水族館で水上散歩(ドバイ散策3) Boat tour on ‎an aquarium (Dubai report 3) | トップページ | ドバイメトロで移動(ドバイ散策5)/ Moving by Dubai Metro (Dubai report) »