等々力渓谷は秋の気配/Early autumn scene in Todoroki ravine.

東京23区内で唯一の渓谷、等々力渓谷。都内にあって、東急大井町線等々力駅（渋谷から20分程度）からすぐの便利な立地にあっても、切り立った渓谷にうっそうと木が茂り、すこしだけ早く秋の気配が感じられました。

Only one ravine in Tokyo Metropolitan area , Todoroki ravine, you can visit easily from down town Tokyo, about 20 minutes train riding from Shibuya station to Todoroki station. And you can arrive a couple minutes walk from Todoroki station. In the steep valley with deep forest trees, I can feel atmosphere of begging of autumn.

等々力駅も少しのどかな雰囲気ですが、駅から、少し歩くと、もう渓谷の入り口です。渓谷沿いに歩くと、夏の名残のセミの鳴き声が・・・、その中にはヒグラシの鳴き声も。

Todoroki station looks like a little bit countryside feeling. And few minutes walk from the station you can arrive entrance of a path of valley. I heard songs of cicadas like farewell for summer. I heard song of “Higurashi” clear-toned cicada, which lives in mountain side.

すぐ上を交通量の多い環八が走っているとは思えない渓谷の風景。

Above the ravine, a ring-road no.8, one of the heaviest traffic road is over-passing.

あけびやみかんはまだ緑ですが、
Akebia (chocolate-vine) and mandarin orange are still green, but a maple has just turned its leaves.

少しだけ色づいた紅葉も。

鬱蒼とした木々のなか、少しだけ涼しいように思えます。

In the forest, I can feel cooler than outside.

こんなに身近にある渓谷、時々季節を感じるために訪れてみたいです。

Very casual path in the valley and good place for feeling change of season.

よろしければ、日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村

にほんブログ村

有難うございました。

花の図鑑のページにはこちらからリンクできます。　Khaaw のタイと日本の花図鑑も見てみてください。You can link to Khaaw's flower picture book from here.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/