« 新宿御苑を散策/ Stroll in the Shinjyuku-gyoen garden | トップページ | ジャカランダ/Jacaranda »

2015年7月 4日 (土)

40年目の同窓会/ A reunion party; 40 years after graduation

中学校を卒業して40年、故郷の友達からの同窓会の誘いを受けて、出席しました。

卒業後、親しい友とは何度か会ってきましたが、学年全員の同窓会に出るのは初めてで、40年ぶりに会う友達も多く、楽しみな反面、会っても話題があるのかどうか、ちょっと不安でした。


As a 40th anniversary after graduation of junior high, I attended a reunion party in my home town.

I had some opportunities to meet closest friends of my schooldays, but this is the first time for me for attending the party for all garduates in my age. Therefor I had some worries for findng same topics with someone whom to meet first time after 40 years, however I was very eager to attend the party.

(1次会は大阪城を見下ろすスカイレストラン/ A party was held in a good-view restaurant overlooking Osaka castle)

20150628001

だけど会が始まるとそんな不安は、全く吹き飛び、あっという間に40年前の中学生に戻っている自分がいました。

However my uneasy feeling had been gone instantly after the party started, and I found myself was exactly same as in my schooldays, .

(2次会は居酒屋/ Next venue was held in casual Japanese Izakaya)

20150628003

高校を卒業し故郷を離れ、引越しを10数回、自分にとっては、時々帰省はするけど、多分もう住むことはない故郷。
その故郷にずっと住み続けている人、近くに住んでいる人、久しぶりに帰ってきた人、いろんな人がいたけれど、誰とでも、昔の話から最近の話題まで淀みなく話が行ったり来たりできるこの不思議な感じ。

I left my hometown after my high-school graduation I moved my home more than 15 times inside and outside Japan. I sometimes return to my old home town several days, but cannot live in there again. Someone still live in home town, and someone live outside but near, and someone like me far from hometown, but I was able to talk with anyone on old topics of our school days as well as recent topics without hesitation, I felt special feeling like a magic.

(それから3次会・・・写真がないので、大阪の夕焼けを/ And I have no picture of the party in 3rd place, so please find sun-set view of Osaka, instead)

20150628002

会を企画しあっちこっちに連絡を取ってくれた幹事に本当に感謝です。
I would like appreciate a organizer of the party for his effort and contribution.

よろしければ、日本ブログ村のバナーもポチッとしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

有難うございました。

花の図鑑のページにはこちらからリンクできます。 Khaaw のタイと日本の花図鑑も見てみてください。You can link to Khaaw's flower picture book from here.

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/

|

« 新宿御苑を散策/ Stroll in the Shinjyuku-gyoen garden | トップページ | ジャカランダ/Jacaranda »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

こんばんは。
同窓会楽しかったでしょうね。
自分達の同窓会は5年越し、もう10回を数えました。
いつまでたっても同級生は昔のままですね。集まれば昔の友として、これからの友として支えあえる同窓会ですね。

投稿: mitakeya | 2015年7月 5日 (日) 17時58分

mitakeyaさん 有難うございます。
本当に同窓会はいいですね。昔の関係にすっと戻れ、本当に昔の友として、そしてこれからの友として自然に付き合えるのが嬉しいです。本当に心の支えになります。

投稿: Khaaw | 2015年7月 5日 (日) 19時57分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 40年目の同窓会/ A reunion party; 40 years after graduation:

« 新宿御苑を散策/ Stroll in the Shinjyuku-gyoen garden | トップページ | ジャカランダ/Jacaranda »