« ゴマダラカミキリ/ Asian longhorn beetle | トップページ | 目黒川緑道を散策しました/ Rambling along a Pedestrian path of Meguro river »

2015年6月10日 (水)

ドクダミ/ Fishwort

繁殖力旺盛なこの花。調べてみると、名前は「毒矯み」(毒を抑える)という意味で、解毒作用や魚の臭みを抑える香草として用いられるところから来ているのだとか。

This very powerful and productive plants Japanese original meaning is anti-poison or anti-fish-odor.

Image_3


ただ、ベトナムや中国では香草や野菜としても食べられているそうだが、日本ではドクダミ茶以外にはあまり利用されず、臭いが強く日陰のやっかいな雑草というイメージが強いようです。名前からも、なんか毒がありそうで、またクセも強くて敬遠されているイメージが強い気がします。

Therefore it is said this plant is used as herb or medicine in China or Vietnam. However, in Japan it is scarcely used except sometimes used as dried herb tea. And it seemed as embarrassing weed in shaded garden. And also it could be misunderstood as poisoning plant and too string smell.

Image_4


花は可憐な感じもしますが、そんなこと言うと庭に生えてくるドクダミと日々苦労されている人には叱られるかも?

The flower looked quite cute but many gardeners who are fighting this plant in their garden might blame my opinion.

ドクダミのデータと写真はこちらをご覧ください。 Please find more data and pictures from this page.
https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/2015/06/10/fishwort-dokudami/

よろしければ、日本ブログ村のバナーをポチッとしていただければ嬉しいです。
にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

有難うございました。


|

« ゴマダラカミキリ/ Asian longhorn beetle | トップページ | 目黒川緑道を散策しました/ Rambling along a Pedestrian path of Meguro river »

コメント

こんばんは。

(日付たってからのコメントで失礼します。)

わたしもこのお花、けっこう可愛いのでスキです
一時期、お庭にたくさんさいていたのですが、
私の母がこの花を抜いてしまいました・・・

可愛いんですけどねぇ・・・
人によって、やっぱり好き嫌いがわかれてしまうんですかねぇ・・・

投稿: アケ | 2015年6月14日 (日) 19時42分

アケさん、有難うございます。
花を見ると可憐な感じに見えるのですが、少し日陰に多いのと、においが強くて、名前の印象もあり、人気がないのでしょうか?
群生している姿は、なにかけなげさも感じるのですが

投稿: Khaaw | 2015年6月15日 (月) 22時17分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ドクダミ/ Fishwort:

« ゴマダラカミキリ/ Asian longhorn beetle | トップページ | 目黒川緑道を散策しました/ Rambling along a Pedestrian path of Meguro river »