雨のアジサイ/ Big leaf hydrangea in the rain

蕾が開くにしたがい日一日と色を濃くしていくアジサイ。爽やかな初夏の光を浴びる姿も綺麗だけど、この微妙なアジサイの色が映えるのはやはり雨にうたれた姿。

Flower colors of big leaf hydrangeas become deeper day by day after blooming. It is beautiful against strong sunshine in early summer but much more attractive to see rich variety of colors in the rain.

雨を含んで瑞々しい色になった姿は、晴天が続いていた東京でほっとさせてくれる。

It could be a relief for me to see fresh flower in the rain after some fine and hot days in Tokyo.

このアジサイの色、一般的に土が酸性ならば青、アルカリ性ならば赤になるといわれてるそうです。（リトマス紙とは逆ですね）。これは 土の酸度により吸収できるアルミニウムの量に差が出るためで、さらに土の中に動物の死体等が埋まっていると、そこから出るリン酸にアルミニウムが結合され、アジサイが赤くなるとか。

The color could be reflected acidity of soil, generally acid soil makes their color blue and alkaline makes them red. It could be opposite to Litmus test? It is said that aluminum ion absorbed by hydrangea affected by acidity of soil and then phosphate acid which could be solved from dead body of animal can obtain aluminum from absorption.

これから雨の日が多くなりますが、道端のアジサイの微妙な色を見ながら色々想像すると、憂鬱な気分も少しは晴れるかもしれません。

Japan has entered into rainy season and it might depress our mind however you can change your mind by imaging world under the ground by watching colors of hydrangeas

こちらは若い花、まだ白っぽいです/ Young bud of flower, it is still whitish.

花が開くに従い色が濃くなります。/ Color becomes deeper after flower blooming.

アジサイの花の写真はこちらでもどうぞ/ Please find more pictures of hydrangeas here

https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/2015/06/04/bigleaf-hydrangea-ajisai/
よろしければ、日本ブログ村のバナーをポチッとしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村

にほんブログ村

有難うございました。