入梅と麦秋と田植えと / Barley harvesting and rice transplanting just before rainy season

関東の入梅近い昨日、今にも雨が降りそうな天気の中、足利に出かけてきました。東武伊勢崎線の車窓からは、丁度、麦秋の景色を楽しむことができました。

I had a business trip to Asikaga city just before rainy season under dark cloud. I was able to see scene of barley harvesting (in Japan we call it barley autumn) from window of a train on Tobu-Isezaki line.

入梅前に収穫されて美味しいビールになって欲しいと、農家の方に心の中でエールを送りました。

I had a feeling of thanks for farmers since it would become tasty beer after good harvest.

そして、収穫が終わった田んぼには、次々とお米が植えられていきます。

Just after harvesting, then rice has been transplanted one by one.

足利までの短い日帰り出張でしたが、ちょうど季節の変わり目の景色を楽しむことができました。

I was able to enjoy to see a changing season during one day short trip to suburb of Tokyo.

よろしければ、日本ブログ村のバナーをポチッとしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村

にほんブログ村

有難うございました。