愛宕山/ Mt.Atago; highest mountain in down town Tokyo

東京都内・港区のオフィス街、虎ノ門の程近く、今はビルの合い間にあって、直ぐ近くまで行かないと気づかない愛宕山。

Mt. Atago, locating in heart of business area of downtown Tokyo and hardly to find it until coming just near since it is now hidden in surrounding buildings.

標高25.7mで、天然の山としては東京23区内最高峰。頂上には愛宕神社があり、池の周りの静かな雰囲気は都心とは思えないほどですが、木々の間から見える高層ビルが、ある意味面白い風景を作り出しています。

The mountain is registered as 25.7m sea level height; the highest natural mountain in City of Tokyo (23 wards) , and enshrined Atago shrine on the top of the mountain. A quiet scene around a small pond on the top of the mountain makes interest contrast backdrop of high cutting-edge buildings which can be seen through trees.

その昔、讃岐丸亀藩の曲垣平九郎が馬で駆け上がったことから、名づけられた出世の石段は、上から見下ろすと、その急な石段が良くわかります。この石段を馬で駆け上がったのは平九郎を含めて３人しか記録されていないとのことです。

Acute steps “success steps” which was named since a samurai riding horse who were ordered to step up for getting a Japanese plum branch was able to success his mission. After his success, only three horse riders were registered ever s successors of their trials.

その平九郎が手折ったという将軍梅が丁度咲いていて、鶯（？）もやってきて、花の蜜を吸っていました。

I was lucky to find a Japanese apricot “Shogun ume; General's apricot” was blooming and a Japanese bush warbler to come to suck nectar of the flowers.

この愛宕山の下を抜けるトンネルは、東京２３区の山岳トンネルとしては唯一のようです。直ぐ隣には、虎ノ門ヒルズの下を通り抜けていく最新の地下トンネル・築地虎ノ門トンネルがあって、この対比もまた面白いです。

A tunnel through the mountain is the only one in the city of Tokyo under the natural mountain. It is interesting to see a artificial tunnel under a tall building “Toranomon hills” near-by with comparing two tunnels.

日本ブログ村のバナーもよろしければ、クリックをお願いします。

にほんブログ村

にほんブログ村

有難うございました。