« 沈丁花の香り/ Aroma of Winter Daphne | トップページ | 二つの仏像展に出かけて来ました/ I visited two exhibitions of Buddhist statues. »

2015年3月27日 (金)

桜(ソメイヨシノ)が咲き始めました/ Cherry blossom, Somei-yoshino has started blooming

東京では、いくつかの早咲きの桜は咲いていましたが、いよいよ真打のソメイヨシノが咲き始めました。

20150327002

It is just a time for the most popular Sakura, cherry blossom variety Somei-yoshino start blooming in Tokyo.

木全体では、まだ三分から四分咲きくらいでしょうが、枝によっては満開に近いものも。

20150327001

As a whole, it could be 30-40 % of blooming, but some branches look nearly full blooming.

噴水をバックにしても寒さもなく爽やかな感じです。

20150327003


The blooming branch with backdrop of a shining fountain looks refreshing but not cold impression.

今日も1日暖かかったので、週末は見ごろになるでしょう。さてどこに花見にいこうか楽しみです。

20150327004

Today was very good and warm day, and I hope many flower has opened also, so this weekend should be best time for watching. I wonder where should I go for Hanami, picnic for flower watching.

タイには、一番暑い時期の3月~5月頃にピンクの花を咲かせ、日本人からタイ桜と言われているチョンプーパンティップという花がありました。桜を愛する日本人は桜の花が見られない異国では、せめて似た花を見て母国の春を思い出すのでしょう。

Dscn0279

In Thailand, where I lived until recently, there is a tree called “Thai Cherry” by Japanese in Bangkok. The tree is called pink trumpet (Chompoo pantip in Thai) and completely different species from cherry but it looks cherry from long distance and blooms in March to May. Since Japanese people loves cherry so much and remember Japanese spring by looking resemble flower.

Dscn0278

ただタイでも一番暑い時期で、その下で花見をする人はあまりいませんでしたが。

Dscn0241

However in March to May is the hottest season in Bangkok, therefore few people enjoy picnic under the Thai cherry.

日本ブログ村のバナーもよろしければ、クリックをお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

有難うございました。

|

« 沈丁花の香り/ Aroma of Winter Daphne | トップページ | 二つの仏像展に出かけて来ました/ I visited two exhibitions of Buddhist statues. »

植物、花、自然」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 桜(ソメイヨシノ)が咲き始めました/ Cherry blossom, Somei-yoshino has started blooming:

« 沈丁花の香り/ Aroma of Winter Daphne | トップページ | 二つの仏像展に出かけて来ました/ I visited two exhibitions of Buddhist statues. »