« 湯沢に日帰りスキー/ One day trip to Yuzawa spa for skiing and more | トップページ | カー・シェアリング/ Car sharing »

2015年2月15日 (日)

フラワーバレンタイン/ Flower Valentine’s day

昨年はタイのバレンタインディの過ごし方を記事にして、タイでは(というか世界的には)バラなどの花を男性から女性に送るのが一般的だと紹介しました。

I wrote an article on Valentine's day in Bangkok introducing Thai style as male present a bouquet of rose or other beautiful flower to female, as I understand it could be popular style internationally.

日本では、まだ女性がチョコを男性に送るのがポピュラーですが、日本でも男性あるいは女性から花を贈りましょうというフラワーバレンタインの取り組みが少しずつ定着しつつあるようです。

20150215001

In Japan, it still much much popular a lady present chocolate or sweets to her beloved one or close friends. However, it becomes a little bit popular male or female give flowers by a campaign called “Flower Valentine's day” .

デパートのディスプレイや花屋さんでも、フラワーバレンタインの文字が見られるようになってきました。

20150215002

I can see a word of “Flower Valentine's day” on display at a department store or at a flower shop.


この取り組み、普段は花屋さんの敷居が高い中年男性が花屋さんに行くきっかけとしても良いかもしれません。我が家にも春の香りが少し漂いました。

20150215003


This campaign could give a good opportunity to come to flower shops for middle age males who have little chance to visit flower shop usually. A flower bouquet brought smell of spring to my house.

日本ブログ村のバナーもよろしければ、クリックをお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

有難うございました。

|

« 湯沢に日帰りスキー/ One day trip to Yuzawa spa for skiing and more | トップページ | カー・シェアリング/ Car sharing »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

フラワーバレンタイン、素敵ですね~
でも出来ればチョコも両方

投稿: sharon | 2015年2月17日 (火) 18時19分

Sharonさん こんにちは
我が家は私が花を、妻がアップルパイを(自分の好みで)買ったので、今年は特別なチョコレートはなかったんです・・・、チョコ会社さんには申し訳ないですが・・

投稿: Khaaw | 2015年2月18日 (水) 11時05分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: フラワーバレンタイン/ Flower Valentine’s day:

« 湯沢に日帰りスキー/ One day trip to Yuzawa spa for skiing and more | トップページ | カー・シェアリング/ Car sharing »