« 気軽なリゾートアイランド・サメット島/ Casual resort island, Samed | トップページ | 大寒ですが、春も遠からじ・・・かな/ In the coldest season, but Spring is coming certainly »

2015年1月 1日 (木)

カウントダウンの無い年越しでしたが・・・、明けましておめでとうございます。Happy new year, but I had no count-down?

明けましておめでとうございます。
2015年は、年越しから少し変わった経験をしました。

今年の年越しは、バンコク発12月31日22時25分発、東京1月1日早朝6時着のフライトの中でした。タイと日本の2時間の時差のため、バンコクを飛び立つ時点で、既に日本は新年になっており、機内アナウンスも「明けましておめでとうございます。」から始まりました。

20141231001


Happy New Year 2015!
I had a little bit strange experience from beginning of the year.

I had new year moment on a plane which is scheduled on departure at 22:25 on 31.12.2014 from Bangkok and arriving at 06:00 on 1.1.2015 on Tokyo. Since we have two hour difference between Thailand and Japan, when we took off from Bangkok Tokyo had been already in new year 2015 and passengers announcement in the plane had been started with a word “Happy new year”.

飛行機の機内は、どのローカル時間を使うのかはよく分かりません(もしかしたら到着地時間?)。地上との関係では、ベトナム上空から南シナ海に出たあたりで日付が変わったのかもしれません。

20150101002


20150101001


I don't know exactly what local time is used in a flying plane, it could be arriving local time?. I thought the flight would be crossed changing day and year over South China sea after Vietnamese territory considering local time on the ground.


ただ、いつ日付が変わり、年が変わったのか良く分からないまま、羽田に到着しました。
飛行機を降り、到着ロビーに向かう通路で、東の空が赤く染まり始めました。

20150101003

I am not sure exactly when we crossed the year but we arrived on Haneda airport before 6 am 1.1. 2015 on local time. On a way to a arriving lobby after disembarked from the plane, I found east sky turned to faint red color.

初日の出は見られませんでしたが、家族とともに新しい生活を東京で始めるのにふさわしい景色だなあと思いつつ入国しました。
今年もよろしくお願いいたします。

20150101004

I was not able to see sun-rise but I was impressed the scene would be celebrating my family's new life in Tokyo. I hope today would be good day for everyone!

にほんブログ村のアクセスランキングへのポチッともしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
今日も有難うございました。にほんブログ村のアクセスランキングへのポチッともしていただければ嬉しいです。
I would appreciate if you can vote for "Nihon blog village ranking” by clicking under banner, my ranking would be upgraded by you rvote. However sorry for connected this page is only Japanese.

今日も有難うございました。

|

« 気軽なリゾートアイランド・サメット島/ Casual resort island, Samed | トップページ | 大寒ですが、春も遠からじ・・・かな/ In the coldest season, but Spring is coming certainly »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

あけましておめでとうございます。31日に出発されて、1月1日に到着されるなんて、まさに新しい年の新しい生活の船出を体験されたみたいですね。
幸多き年になりますように。
今年もよろしくお願いします。

投稿: mitakeya | 2015年1月 1日 (木) 19時00分

Khaawさん、明けましておめでとうございます。
タイと日本に行き来している中での、新年のお知らせだったのですね。なかなか経験出来ない貴重な時間だったのかも知れませんね。
新しい年、新しい東京での生活が素晴らしい年となりますことをお祈り致します。
今年もよろしくお願いします。

投稿: omoromachi | 2015年1月 1日 (木) 21時37分

明けましておめでとうございます^^

飛行機の中で新年を迎えるなんて、
そうそう出来る経験ではないですね
khaawさんご家族にとって
幸せな一年になりますように

投稿: 弥沙 | 2015年1月 2日 (金) 04時48分

明けましておめでとうございます。

昨年はインターナショナルなブログを
楽しませて頂きました。
また私の拙いブログを読んでいただき
有難うございました。
今頃はバンコクでご家族と素敵な
新年をお迎えですね。
今年も記事を楽しみにしております。


投稿: ぴえろ | 2015年1月 2日 (金) 10時06分

遅くなりましたが新年おめでとうございます。
無事お帰りとのことでなによりです。
今年も引き続きよろしくお願いいたします。

投稿: いかさま | 2015年1月 5日 (月) 21時38分

mitakeyaさん
あけましておめでとうございます。
返事が大幅に遅れてすみませんでした。
新しい生活で何かと忙しく、やっと落ち着いてきました。
東京とバンコクの生活のリズムと気候の違いに少々疲れ気味でしたが、なんとか色々な手続きも一段落しました。
また、本年もよろしくお願いいたします。

投稿: Khaaw | 2015年1月 8日 (木) 07時19分

omoromachiさん
あけましておめでとうございます。
返事が大幅に遅れてすみませんでした。
東京とバンコクの生活のリズムと気候の違いに少々疲れ気味でしたが、なんとか色々な手続きも一段落しました。
これまでは、バンコク生活で結構色々な話題があったのですが、東京での生活、どんな記事が書けるのかちょっと不安ですが、落ち着けば少しずつ書いていきたいと思います。
また、本年もよろしくお願いいたします。

投稿: Khaaw | 2015年1月 8日 (木) 07時22分

弥沙さん おはようございます。
そして、あけましておめでとうございます。
返事が大幅に遅れてすみませんでした。
新しい生活で何かと忙しく、やっと落ち着いてきました。
飛行機の中での新年は新鮮でしたが、少々疲れました。たしかにこういう経験はあまり出来ないかもしれません。
今年、どのような経験が出来るか楽しみです、またどんな記事が書けるのか不安ですが、もう少し落ち着いたら少しずつ書きたいと思います。
また、本年もよろしくお願いいたします。

投稿: Khaaw | 2015年1月 8日 (木) 07時25分

ぴえろさん 
明けましておめでとうございます。
返事が大幅に遅れてすみませんでした。
東京とバンコクの生活のリズムと気候の違いに少々疲れ気味でしたが、なんとか色々な手続きも一段落しました。
これまでは、バンコク生活で結構色々な話題があったのですが、東京での生活、どんな記事が書けるのかちょっと不安ですが、国内の記事が中心になるとは思いますが、落ち着けば少しずつ書いていきたいと思います。
また、本年もよろしくお願いいたします。

投稿: Khaaw | 2015年1月 8日 (木) 07時37分

あけましておめでとうございます。
返事が大幅に遅れてすみませんでした。
東京とバンコクの生活のリズムと気候の違いに少々疲れ気味でしたが、なんとか色々な手続きも一段落しました。
また、本年もよろしくお願いいたします。

投稿: Khaaw | 2015年1月 8日 (木) 07時43分

いかさまさん

あけましておめでとうございます。
返事が大幅に遅れてすみませんでした。
東京とバンコクの生活のリズムと気候の違いに少々疲れ気味でしたが、なんとか色々な手続きも一段落しました。

また、本年もよろしくお願いいたします。

投稿: Khaaw | 2015年1月 8日 (木) 07時44分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: カウントダウンの無い年越しでしたが・・・、明けましておめでとうございます。Happy new year, but I had no count-down?:

« 気軽なリゾートアイランド・サメット島/ Casual resort island, Samed | トップページ | 大寒ですが、春も遠からじ・・・かな/ In the coldest season, but Spring is coming certainly »