« ナナカマドとオンコと銀杏と/ Rowan, Yew and Ginko | トップページ | 日・タイ タクシー比較考察(その1)/ Considering difference Taxi driver between Thai and Japan Vol.1 »

2014年12月 5日 (金)

ミュンヘンクリスマス市in Sapporo/ Munich Christmas Market in Sapporo

20141129015

一つ前の記事から少し時間が経ってしまいましたが、昼間に札幌市内を散策し夕暮れ時からは、大通り公園のミュンヘンクリスマス市を訪ねた時のことを少しだけ書いておきます。11月28日からクリスマスイブまで開かれているこの市は、この時期ドイツ各地で行われているのを、札幌と縁が深く姉妹都市のミュンヘンの名を冠して札幌でも毎年行われすでに13回目とか。

20141129016_4

As I wrote about afternoon walking to see colored tree in the last article and then I visited a Munich Christmas Market in Sapporo in evening time. The 13th market is now held from 28 Nov. to Christmas eve, since Munich and Sapporo is sister city reflecting close relationship of both city.

20141129017


開幕直後の11月下旬に行ったので、まだ雪はなかったのですが、それでも夕闇が迫る頃には、足元からしんしんと冷えてきて、名物のホットビールかホットワインを飲みたいところですが、帰りに車を運転しなければならないので、アルコールはぐっと我慢して、ローストアーモンドとクリスマスオーナメントだけを買って、体が冷えないうちに、隣の区画で行われているイルミネーションを見ながら家路につきました。

20141129018


When I visited end of November, there was no snow on the ground but still cold after sunset. I would like to drink hot wine or hot beer but I could not since I had to drive after the visiting, so I just tasted roasted almond and I just bought Christmas beautiful ornament. And I got back to my accommodation before I was totally cooled down by watching illumination of next block.

20141129019


札幌は今、タイ人の訪れたい町ナンバーワンだそうですが、この市とホワイトクリスマスを組み合わせてPRすれば札幌を訪れるタイ人はもっと増えるのではないかと思います。

20141129020

ちょうど4時30分にイルミネーションが点灯しました。/Illumination was lighted on 16:30.


As I understand Sapporo is most favorite city for Thai people, it must be more people to come to Sapporo if effective PR of this event could be done for Thai people with possible white Christmas.

20141129021

にほんブログ村のアクセスランキングへのポチッともしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
今日も有難うございました。にほんブログ村のアクセスランキングへのポチッともしていただければ嬉しいです。
I would appreciate if you can vote for "Nihon blog village ranking” by clicking under banner, my ranking would be upgraded by you rvote. However sorry for connected this page is only Japanese.

今日も有難うございました。


|

« ナナカマドとオンコと銀杏と/ Rowan, Yew and Ginko | トップページ | 日・タイ タクシー比較考察(その1)/ Considering difference Taxi driver between Thai and Japan Vol.1 »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ミュンヘンクリスマス市in Sapporo/ Munich Christmas Market in Sapporo:

« ナナカマドとオンコと銀杏と/ Rowan, Yew and Ginko | トップページ | 日・タイ タクシー比較考察(その1)/ Considering difference Taxi driver between Thai and Japan Vol.1 »