« ピンクのカオマンガイ食べ比べ 渋谷vsバンコク Comparison of tastes Khao Man Gai of pink shirt Bangkok vs Shibuya, Tokyo | トップページ | さようならバンコク 家族を残して日本へ/ Good by Bangkok, I am coming back to Japan but my family still in Bangkok. »

2014年11月27日 (木)

モクタラ (木曜定期市) Mokutara; Thursday market

木曜日のモクとタイ語の市場を意味するタラートを引っ付けて出来た言葉「モクタラ」。駐在日本人の多いスクンビットソイ23(アソークの近く)の北の突き当たりのシーナカリン・ウィロート大学構内で毎木曜日の午前中に開かれる定期市。大学キャンパスの中なので清潔で常設市場独特の臭いも少ないので、地域の駐在妻(いわゆるバンコクマダム)の方々に人気。

20141120012_2


MOKU means Japanese Thursday and TARA means market of Thai (Tarat) and MOKUTARA is common names of Japanese madam who lives Sukhumvit srea where many foreingners including Japanese lives in Bangkok. The market located at the end of soi (alley) of Sukumvit soi 23 in a campus of Srinakharinwirot University. Since it is not permanent market, it is usually as campus of the university, so it is clean and no so string smell of foods.

市場の中は、衣類や雑貨、生鮮野菜や果物、それからテイクアウトの惣菜の3つのコーナーに分かれています。

20141120010

20141120014


20141120013


人気の揚げワンタン(後ろ側)と揚げ串/ Very popular deep fried "wangtan" and other brochettes.


The market roughly divided in three areas; clothing and other living materials, fresh vegetable and fruits, and street food venders for take-away.


木曜の午前中という時間帯と外国人が多く居住する地区なので、お客さんは日本人をはじめ外国人のマダムとシーナカリン大学の学生さん(特に女子大生)が中心です。私も3年近くバンコクに暮していながら一度も行ったことがなかったので、帰国を前に、モクタラ常連の妻に案内してもらいました。

20141120016_2

ドーナツも人気です

20141120015

女子大生に人気のすし、でもあまり買う気には・・ Popular sushi for female collage student, but not for me.


Since the market is opened Thursday morning and the area is many foreigners living area, so many customers are madam of foreigners including Japanese madame and college students particularly female students. I have never

この地域のタクシーやシーロー(軽トラの簡易タクシー)の運転手にはモクタラでも通じるくらい有名ですが、それで通じなければ、タラートウィロート(大学の後の名前)を言えば通じやすいようです。タイの祝祭日の木曜日以外は毎週開催されています(以前、祭日の木曜に行ったら開催されていませんでした)。

This market popular and sometimes taxi driver or shiroo (casual van taxi) driver can understand “Mokutara”, or you can say Tarat wirot (later name of University). Every Thursday except national holiday in Thai is opened.

にほんブログ村のアクセスランキングへのポチッともしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村

I would appreciate if you can vote for "Nihon blog village ranking” by clicking under banner, my ranking would be upgraded by you rvote. However sorry for connected this page is only Japanese.

今日も有難うございました。

|

« ピンクのカオマンガイ食べ比べ 渋谷vsバンコク Comparison of tastes Khao Man Gai of pink shirt Bangkok vs Shibuya, Tokyo | トップページ | さようならバンコク 家族を残して日本へ/ Good by Bangkok, I am coming back to Japan but my family still in Bangkok. »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: モクタラ (木曜定期市) Mokutara; Thursday market:

« ピンクのカオマンガイ食べ比べ 渋谷vsバンコク Comparison of tastes Khao Man Gai of pink shirt Bangkok vs Shibuya, Tokyo | トップページ | さようならバンコク 家族を残して日本へ/ Good by Bangkok, I am coming back to Japan but my family still in Bangkok. »