« アジア各地の三輪タクシー比較考察(?)/ Many types of three-wheel taxis in Asian countries | トップページ | パパイヤは野菜?果物?/ Fruit or Vegetable? Papaya »

2014年10月 7日 (火)

タイの宝くじを買ってみました/ Try to buy Lottery in Thailand

20141006001

バンコクの街角や寺院の前などで、薄い木箱のようなケースに宝くじを並べて売っているのをよく見かけます。また、バンコク市内の王宮やカオサン通りにも近いラチャダムヌン・クラン通りには、以前、宝くじ局があったこともあり、多くの宝くじ屋さんが軒を連ねています。

20141006002


20141005001


I could find vendors who sell public lottery on a street or in a temple. Also on a Ratchadamnoen klang Road, near the Royal palace or Khao sam road, I know many vendors are selling lottery since National Lottery Bureau used be located here.

今まで、この宝くじの買い方が良くわからなくて買ったことがありませんでしたが、今回、タイ人の知人と訪ねたワットバンプリヤイナイの境内に、何軒かが並んで宝くじ売っているところがあり、買い方も教えてもらえたので、運だめしも兼ねて一度買ってみることにしました。

20140926103

However, I have never bought it since I didn't know how to buy the lottery well. I tried to purchase it since I found vendors in Wat Ban Panpri Yai Nai where I visited recently with my Thai friend.

国立宝くじ局が販売するこの公営宝くじ、1枚40バーツで普通は同じ数字の2枚組みで売られて定価は80バーツなのですが、販売者への手数料が含まれており、通常100バーツ以上で売られていることが多いようです。お寺の境内で売られているのでご利益があると考えるのか、ここでの最低価格は2枚で110バーツでした。

20140926102


The price of this lottery sold by National Lottery Bureau is THB 40 per piece but useualy it was sold a pair of two pieces, so one pair is THB 80. But you need to pay some commission to vendor so it is usually be sold more than THB100. It might be lucky in the temple area, the price was at least THB110 in there.

抽選は月に2回、普通1日と16日の午後3時に行われ、その日の夕方には街かどで子供たちなどが、当選番号を印刷した新聞のようなものを、5バーツで売っているのを見ることができます。当選番号はインターネットでも調べられます。

Drawing the lottery is operated twice in a month usually at 3 pm. on 1st and 16th day of each month and you can see small children are selling paper showing number of winners by THB 5 on a street. Also you can check numbers by internet.


タイの宝くじの面白いのは、売られているくじ券の中で気に入った数字を選ぶことができるのですが、ぞろ目や9の入っているいわゆる「きれいな(縁起のよい)数字」ほど値段が高くなるというところです(もちろん当たる確率は同じなのですが)。上に書いた、ラチャダムヌン・クラン通りでは、人気度合いによって色々な値段の宝くじが売られています。
また、その時々で流行りの番号のようなものがあって、例えば少し前にプラユット長官が第29代首相になった時は29が人気の番号となり、2枚一組で150バーツ以上の値段になったとか。

20141005002


In Thailand, you can choose your preferable number by checking lottery on a table or box that vendor shows, but for some “clean number” such as repdigit or including lucky number such as nine you need to pay more commission since they are popular, although winning chance is same of course. On the Ratchadamnoen klang Road, you can find many kind of prices according to the popularity.
And from time to time, popular lucky could be focused reflecting event of time, for example when prime minster Prayut appointed as 29th prime minister number 29 was most popular number and traded by more than THB 150.

1等賞金は200万バーツです。2枚1組で買っていれば400万バーツで、6桁の数字が一致しなければならず100万枚で1枚だけです。2等は5枚で賞金は10万バーツというように5等(1万バーツ)まであります。6桁一致するのとは別に、下2桁あうと1000バーツ、下3桁あうと2000バーツというボーナス賞のようなものがあり、この2桁や3桁の番号にタイの人々はこだわりをもって宝くじを買うようです。
今回、私は26日に買ったので26番を買いましたが、残念ながら当選番号は44番でした。ちなみに29が人気だった時の、当選番号は22だったそうです。

20141004001

The first prize is one for per million and price THB 2,000,000, second prize is THB 100,000 for five pieces and fifth prize is 10,000. There is a THB 2,000 prize if you get the last three digits and THB ,000 baht prize for the last two digits. And many Thai people buy lottery with their prefer two or three digits such as their birth day or license number etc.
I bought number 26 since it was 26 September but winner was 44. By the way, winning number was 22 when many people tried to buy 29.

当選した場合は、国立宝くじ局で換金してもらうようですが、2万バーツ以下の少額の当たりくじであれば、購入したところか、本屋を兼ねている様なちょっと立派な宝くじ売り場で手数料を払って賞金を受け取ることができるようです。今回は残念ながら当たらなかったので報告できませんが、いつか当たったらまた記事にします。

When you win the lottery, you can get a prize at the National Lottery Bureau. However, if the prize is less than THB 20,000 you can go to a local agent which sometime in a book store and he/she will give the money to you in cash. I would like to report how to get money if I can win sometime.

にほんブログ村のアクセスランキングへのポチッともしていただければ嬉しいです。
If you vote for "Nihon blog village ranking” , my ranling would be raised, but sorry for this page is only Japanese.
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
今日も有難うございました。

|

« アジア各地の三輪タクシー比較考察(?)/ Many types of three-wheel taxis in Asian countries | トップページ | パパイヤは野菜?果物?/ Fruit or Vegetable? Papaya »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: タイの宝くじを買ってみました/ Try to buy Lottery in Thailand:

« アジア各地の三輪タクシー比較考察(?)/ Many types of three-wheel taxis in Asian countries | トップページ | パパイヤは野菜?果物?/ Fruit or Vegetable? Papaya »