常夏のバンコクのスケート場/ Skating rink in Bangkok where everlasting summer

バンコクにもスケート場があると聞いて、試しに行ってみました。BTS（高架鉄道）のエカマイ駅から直結するビルの中にあり、日曜日の昼下がり、家族連れや若い人たちでそれなりに賑わっていました。ただ以前、人工降雪装置とそりのコースで人気のある遊園地のことを紹介したことがありましたが、スケートには一定の技術が必要なこともあったか、このスケート場は遊園地ほどには大人気というほどではありませんでした。

I visited a skating rink here in tropical Bangkok, and I found many young or family groups were enjoyed there in a Sunday afternoon since the rink was in a building directly connected to Ekamai station of BTS sky-train. However, as I wrote an article on a very popular amusement park with artificial snow ground, comparing the popularity of amusement park this rink seemed less popular partly because skating needs sizable practice for enjoying.

週末は大人１時間２００バーツ（平日は１８０バーツ）で靴とヘルメットは無料で貸してもらえます。室温は２０度くらいで、時々氷面を均す機械も入って、氷のコンディションもそこそこの感じでした。
ただ、私も３０年以上ぶりに挑戦して見ましたが、思ったようには滑れず、冷や汗も含め、結構汗だくになり１時間滑れば十分でした。明日、体が痛くならなければ良いのですが。

Fare for adult per one-hour in weekend is THB200 (weekdays is THB 180) including rental shoes and helmet. Room temperature was around 20 degree Celsius and condition of ice was not so bad since a machine for maintenance was working periodically.
However for myself, I was soaked with cold sweats since it was a first time more than thirty years for skating and I could not skate well, so I stopped for skating after I enjoyed only one hour. I hope I would have no muscle pain tomorrow.

にほんブログ村のアクセスランキングへのポチッともしていただければ嬉しいです。
If you vote for "Nihon blog village ranking” , my ranling would be raised, but sorry for this page is only Japanese.

にほんブログ村
今日も有難うございました。