« 突然のスコール/ Sudden heavy shower with wind “squall” in Bangkok | トップページ | センタラ・ミラージュホテルのスタッフに感謝!/ Many Thanks to great hospitality of staff in Centara grand millage hotel in Pattaya »

2014年10月25日 (土)

BIG+BIHのバーゲンに行ってきました/ I visited BIG+BIH fair in Bangkok

20141023007

バンコクで年に2回開かれるギフトと家庭用品の見本市、BIG+BIH(Bangkok International Gift Fair and Bangkok International Houseware Fair)に行ってきました。バンコク3大バーゲンの一つとも呼ばれるこの見本市、いつもバンコク郊外のBITEC(Bangkok International Trade & Exhibition Centre)で行われるのですが、BITECとBTS(高架鉄道)のバンナー駅との連絡通路が出来て行きやすくなったと知り、BTSを使って10月23日(チュラロンコン王記念日の祭日)に行ってみました。(あと2つはジムトンプソンのバーゲンと、メラミン食器のバーゲンと言われています)

20141023006

I visited one of the biggest trade fair in Bangkok, BIG+BIH(Bangkok International Gift Fair and Bangkok International Houseware Fair) at BITEC(Bangkok International Trade & Exhibition Centre), Bangna Bangkok on 23 October 2014, which was King Chulalongkorn Day and national holiday in Thailand. Since a BITEC becomes easy to visit recently as connected to Bangna station of BTS sky-train by moving walkways, I visited by BTS
This bargain fair seems one of the three biggest bargain in Thailand with Jim Thompson and Melamine table ware.

この見本市、お土産用のお洒落な小物や文房具から食器や家具など家庭用品のあらゆる物がそろっていて600社以上の会社が出展し、バイヤー1万人、一般客が9万人以上のあわせて10万人以上のお客さんが来るといわれています。見本市は10月20,21日がバイヤー向け、10月22日、23日が一般客向けになっています。物によっては半額や7割引のものや、ちょっと普段は目にしない変わった商品も並んでいて、広い会場を足が棒になるまで歩き回って、荷物も増えて結局帰りはタクシーで・・・

20141023005

広い会場では専用のカートを借りて買い物する人も/ Some people were using rental shopping carts.

20141023008

珍しいガラスのペン/ I found a glass pen.

You can find every kind of cutting edge house-wares or gifts from small craft, stationary to tableware and furniture and it is said 600 companies of domestic and overseas exhibitors, as well as over 13,000 buyers and professionals from the industry on trade days and over 91,000 visitors on public days. I visited it on last day, 23 Oct 2014. I could find some goods were sold as 50-70% discount. Also I could find very unique and cool items That I can not find in ordinary department stores. I walked round and round until my legs off and I took a taxi for returning to my home with many goods I bought.

今年の秋の見本市は終わってしまいましたが、来年の春の見本市は4月21日から26日だそうです。日本は丁度ゴールデンウィークが始まる時期(タイはタイ正月のソンクランが終わって落ち着き始める頃)ですので、ゴールデンウィークを利用してタイ旅行を考えている人には、この見本市でお土産を探すのもいいかもしれませんね。

20141023009


Although the fair of this year has finished, it will be held on 21-26 April 2015, it would be just after Thai's new year festival “Songkran” or Japanese “Golden week; spring vacation weeks”. So, it could be good idea to visit this fair for looking for good gift or souvenir if you have a plan to come to Thailand in this season.

ご興味のある方は、BIG+BIH の公式サイトはこちらです。/ Please click below if you are interested in BIG+BIH more.

http://oct2014.bigandbih.com/

なお、以下に簡単にBTSバンナー駅からの道順を記しておきます。/Please find below shoing how to arrive BITEC from BTS Bangna station.

まずは、BTSバンナー駅の1番出口を降ります。/You can go down from EXIT 1 from Bangna station

20141023001

スクンビット通りの歩道を都心方向に100mほど歩くと、入り口が見えてきます。後ろに見えるエスカレーターを上ります。/ You can see a small entrance after about 100 m sideway of Shukumvit Rd. to dirction of downtown. And you can use escalator in side to aisles.

20141023002

延々と通路が続きますが動く歩道があります。It is long long way but you can use moving walkway.

20141023003

新しい展示会場の建設も進んでいるようです。ここができればもっと近くなりそうです。日本の重機も活躍中。
It seems new exhibition hall is under construction, it may be more convenient and nearer.

20141023004

にほんブログ村のアクセスランキングへのポチッともしていただければ嬉しいです。
I would appreciate if you can vote for "Nihon blog village ranking” by clicking under banner, my ranking would be upgraded by you rvote. However sorry for connected this page is only Japanese.
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
今日も有難うございました。


|

« 突然のスコール/ Sudden heavy shower with wind “squall” in Bangkok | トップページ | センタラ・ミラージュホテルのスタッフに感謝!/ Many Thanks to great hospitality of staff in Centara grand millage hotel in Pattaya »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

We stumbled over here different web page and thought I might check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to checking out your web page repeatedly.
chaussure ugg liege http://www.mandeure.fr/typo3/mod/file/fr-ugg/XFK3xbsHte/

投稿: chaussure ugg liege | 2014年11月20日 (木) 01時09分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: BIG+BIHのバーゲンに行ってきました/ I visited BIG+BIH fair in Bangkok:

« 突然のスコール/ Sudden heavy shower with wind “squall” in Bangkok | トップページ | センタラ・ミラージュホテルのスタッフに感謝!/ Many Thanks to great hospitality of staff in Centara grand millage hotel in Pattaya »