« マニラ旅行報告・少しだけ 乗り物編1 Brief report on my travel in Manila Vol.1 ; Public transportation | トップページ | マニラ旅行報告その3 食事編  Brief report on my travel in Manila Vol.3 ; Cuisines »

2014年9月15日 (月)

マニラ旅行報告 乗り物編2 MRT乗車記  Brief report on my travel in Manila Vol.2 ; Public transportation, MRT

20140913024

マニラ市内では治安の良いと言われている2つの高級商業地区、オルティガスからマカティまでMRT(都市交通鉄道)を利用してみました。高架や半地下の線路を走るMRT(Metro Manila Rail Transit System)は交通渋滞の酷いマニラの中で信頼できる重要な公共交通となっている反面、利用者も多く混雑していて、スリ等に十分注意が必要と聞かされていました。土曜日の比較的早い時間なら、空いているかと思い駅に行き、到着した列車を見てちょっとびっくり、平日の通勤時間だったらこれは大変なことになっていたかも・・

20140913025

20140913027

I tried to use a MRT (Metro Manila Rail Transit System) from Ortigas to Makati (Ayala station) both areas are high-end commercial area and be said high security area. The railroad is running on elevated or sub-underground road so it is free from traffic jam, however it is said always very crowded because of it's reliability. Therefore I was told when I use the MRT I need to be careful for pocket-picking. I went to the station relatively early in Saturday morning but it was still crowded, so I could not imagine the situation of commune time in weekdays.

20140913022


利用方法は簡単で、窓口で行き先を告げてもらった磁気カードを矢印に沿って自動改札口に入れ通るだけ。オルティガスからマカティ(アヤラ駅)まで5駅で12ペソ(最低料金は10ペソのようでした)。ただ、改札を通る際に荷物とボディチェックを受けないと入れいようです。アヤラ駅で改札前のセキュリティチェックの様子をiPhone で撮っていたら、警備員が来て撮影した写真のうちセキュリティの様子が写っている画像は全部消去させられてしまいました。

20140913026

It is not so difficult to ride on the train, you just put a magnetic card in a slot at the gate after you bought it by telling your destination at ticket counter. The fare from Ortigas to Makati (Ayala station) was PhP 12 for 5 stations, as I found minimum fare was PhP10. But you and your belongings should be checked by security staff before go to the checking gate. When I took some photos on a security gard in front of a check gate, I was ordered to delete my photos which show security person.

混雑した車内は、エアコンはバンコクほど効いていなくてちょっと蒸し暑い感じ、乗客のほとんどはバッグを自分の前に抱えていました、もちろん私もそうしましたが。また先頭2両は女性専用車両なので、注意が必要です。

20140913023


In the train air conditioning was not so good perhaps pertly because many passengers were packed in. I found most of passengers hold their bag in front of them, of cause myself too. And front two cars are allocated as ladies only cars, so be careful.

オルティガスやマカティのホテル、ショッピングモールやビジネスビルの入り口では、持ち物検査やボディチェックが結構厳しく、犬を連れたガードマンがチェックをしている姿も。またボディチェックのため男女別々のゲートを通らされることも多く、やはりマニラのほうがバンコクよりかなり治安が悪いのかなと実感しました。

20140913021

I found many high-end hotel, shopping mall or business building had strict security system by checking bags or belongings or body checking and sometimes I found security guards with inspection dogs, and some gates have been separated for men and women for body checking. I felt security check is much more severe in Manila than Bangkok.

20140913020


1日1回のクリックでこのブログのランクも上がりますし、ほかのバンコクのブロガーさんの記事にもリンクできます。クリックをよろしくお願いします。

にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
今日も最後まで読んでいただき有難うございました。

|

« マニラ旅行報告・少しだけ 乗り物編1 Brief report on my travel in Manila Vol.1 ; Public transportation | トップページ | マニラ旅行報告その3 食事編  Brief report on my travel in Manila Vol.3 ; Cuisines »

交通手段」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: マニラ旅行報告 乗り物編2 MRT乗車記  Brief report on my travel in Manila Vol.2 ; Public transportation, MRT:

« マニラ旅行報告・少しだけ 乗り物編1 Brief report on my travel in Manila Vol.1 ; Public transportation | トップページ | マニラ旅行報告その3 食事編  Brief report on my travel in Manila Vol.3 ; Cuisines »