« タイで最もきれいなお寺のトイレと古い門前市場/ A temple famous of most beautiful toilet in Thailand and old market in fron of the temple. | トップページ | タイの銃事情/ Firearms in Thailand »

2014年9月30日 (火)

トイレの紙は・・・/ It's better not to flush toilet tissues

一つ前の記事に引き続きタイのトイレに関連する話題を。
日本からタイに来た人が、戸惑うのが、トイレの様子が少し日本と違うこと。

This article is also relating to a toilet that I wrote another topic in previous one. I suppose some Japanese might to be annoyed to find a toilet in Thailand would be a little bit different from one in Japan.

タイのトイレには残念ながらウォシュレットの付いたトイレは少ないのですが、その代わりにシャワーノズルの付いたトイレが多いです(昔は水甕だったそうですが)。このシャワー、水が結構勢いよく出るのと、角度調整が少し難しいですが、慣れると自分で色々と調節できるのでウォシュレットに負けず劣らず快適です。お湯は出ませんが、タイの水道水はそれほど冷たくないのであまり気になりません。
それとほとんどのトイレには、横にダストボックスが置いてあります(5つ星クラスのホテルでも多いです)。タイのトイレはつまり易いので、ペーパーは流さないで下さいねという意味ですので、タイに来る人は覚えておいたほうがいいかと思います。

20140823001

In Thailand toilet with “wash-let” is scarce but toilet with shower nozzle is very common like a picture. This shower hose has quite high pressure water and you need to fix angle of shower, so it might be a little bit troublesome for beginner. However it could be very comfortable if you can learn how to use it. It has no hot water but it is not trouble since tap water in Thailand is not so cold.
You may find a dust-box in toilet room (even in 5-star hotel), and it is a sign asking not to flush paper inside of toilet, so it is very important to remember for people who come to Thailand.

写真はダストボックスが大きくて判り易いバンコク市内のある病院のトイレです(普通はもっと小さいですが)。
The picture I took in a hospital in Bangkok since a dust-box is big and easy to find.

にほんブログ村のアクセスランキングへのポチッともしていただければ嬉しいです。
If you vote for "Nihon blog village ranking” , my ranling would be raised, but sorry for this page is only Japanese.
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
今日も有難うございました。

|

« タイで最もきれいなお寺のトイレと古い門前市場/ A temple famous of most beautiful toilet in Thailand and old market in fron of the temple. | トップページ | タイの銃事情/ Firearms in Thailand »

コメント

中国もベトナムも同じでした。
タイに行っていますが、タイのトイレは・・?
覚えていません!!。
日本では流せるのが、当たり前。
お国事情ですね。
又 タイには行きたいですね。

投稿: マーチャン | 2014年10月 1日 (水) 07時32分

タイの近代的なホテルやマンション等はその外見が豪華なので、紙を流しちゃいけないと考えにくいので、それがトラブルのもとになりやすいようです。
また、タイにも是非お出かけください。その際はトイレでは一応、ダストボックスを確認してください。

投稿: Khaaw | 2014年10月 1日 (水) 11時56分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: トイレの紙は・・・/ It's better not to flush toilet tissues:

« タイで最もきれいなお寺のトイレと古い門前市場/ A temple famous of most beautiful toilet in Thailand and old market in fron of the temple. | トップページ | タイの銃事情/ Firearms in Thailand »