« 沙羅双樹の花in アナンダ寺院(ミャンマー旅行記5)/ Sal tree in Ananda Temple in Bagan, Myanmar | トップページ | ミャンマーの風景 寺院・パゴダ編(ミャンマー旅行記7)/ Scene in Myanmar in temples/pagodas »

2014年8月23日 (土)

ミャンマーの風景 街角編(ミャンマー旅行記6)/ Scene in Myanmar on the street

ミャンマーを訪れて、見かけた風景で面白いなあと感じた写真を並べてみました。同じ東南アジアでもタイとも少し違っていて興味を引いた景色です、まずはヤンゴンとパゴーの街角の景色から。

I selected some pictures I feel to be interested in from I took during my journey to Myanmar. The scene in Myanmar looks a little bit different from Thailand where I live in. These pictures are on the street in Yangon and old town Bago.

店の前や街角に亀が置いてあって誰でも飲めるようになっている。私は飲まなかったけど / From water pots in front of store or on the road side anyone can drink water freely.

20140810061


20140809057


20140809052

地方に行くと移動手段の中心は自転車 / Bicycles are main transportation way particularly in country area.

20140809057_2

20140809056


20140809055

三輪タクシー(タイではトゥクトゥク)も結構見かける。タイのトゥクトゥクとは少し形が違うけど/ tricycle motor taxi; similar one called “Tukutuk” in Thailand .

20140809053


20140809054

一度だけ見た列車(結構長い), Along train at railroad crossing, only one train I saw in Myanmar.

20140809051


路線バスはまだ冷房車はないとか(日本の中古バスが活躍) / All public bus is without air-condition, I saw many used buses from Japan.

20140811059

20140811058

バス待ちの人と待ち行く人々(ロンジン;巻きスカートの人も多い、女子学生の制服も)
People on the street waiting for bus or walking. Many people wearing “longyi” wrap-around skirt in Myanmar, and school uniform is also longyi.

20140811063


20140811062t


20140809060

ちなみに空港内のバスも日本の路線バスの中古バスでした。”次止まります”のボタンは健在でした。 Transportation bus from terminal building to plane was also second hand bus used in public bus in Japan.

20140810064

パゴーの町では、兵隊さんを多く見かけました。多分洪水救援のために派遣されて来ているのでしょう。威圧的な感じはしませんでした。/ I saw many soldiers in Bago, they may be dispatched for relieving victims of flooding, so they doesn't seem overbearing but friendly to civilians.

20140809064

ミャンマーの街角の景色に興味を持っていただいて、このブログを応援しようと思っていただければ日本ブログ村へのクリックもお願いします。1日1回のクリックでこのブログのランクも上がりますし、ほかのバンコクのブロガーさんの記事にもリンクできます。
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
今日も最後まで読んでいただき有難うございました。

ヤンゴンの町には高層ビルが次々と建設されているようです。/skyscrapers have been constructed on and on.

20140811064


20140811065


次は寺院・パゴダ編の予定です。

|

« 沙羅双樹の花in アナンダ寺院(ミャンマー旅行記5)/ Sal tree in Ananda Temple in Bagan, Myanmar | トップページ | ミャンマーの風景 寺院・パゴダ編(ミャンマー旅行記7)/ Scene in Myanmar in temples/pagodas »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ミャンマーの風景 街角編(ミャンマー旅行記6)/ Scene in Myanmar on the street:

« 沙羅双樹の花in アナンダ寺院(ミャンマー旅行記5)/ Sal tree in Ananda Temple in Bagan, Myanmar | トップページ | ミャンマーの風景 寺院・パゴダ編(ミャンマー旅行記7)/ Scene in Myanmar in temples/pagodas »