タマサート大学の卒業式/ Graduation ceremony of Thammasat University

法学・政治学の名門で、多くの政治家も輩出しているタマサート大学。今日はタープラチャン・キャンパスでの卒業式。昨年も書いたが、キャンパスの周りには、卒業式グッズを売る屋台が祭りの縁日のように立ち並び、１日３回に分けて卒業証書の授与式が行われるそうで、早朝から卒業生や家族で大混雑。

At the day of graduation ceremony at Thammasat University, a most famous university of politics and laws in Thailand and many famous politicians graduated from here. In front of street of Tha Prachan Campus there were many vender stalls selling special celebration goods and it looked like a festival street. I heard ceremony was divided for three groups in a day, and from early morning surrounding roads were very clouded by many graduates and their families and fried.

証書は王族から手渡されるので、独特のマントを羽織い正装した卒業生が、式後に友人や家族なあちこちで記念の写真撮影会。

In the ceremony, graduates were given a certificates by member of Royal family, so they were wearing formal clothes such as mantles. After the ceremony, they were taking pictures with friends and families in every places in the campus.

お祝いグッズの中で、今年は、卒業生のイニシャルのアルファベットを形どった風船を持つのが流行らしくて、銀色の風船がやたらと目立っていた。

I found many silver balloons shaping alphabetic letter, maybe showing initial of graduates, it could be fashionable in this year?

いつもブログ村のポチッも有難うございます。
ポチッとでブログ村の順位もあがります。

にほんブログ村
なお、最近、ブログ村の注目記事の算定方法が代わり、現在新しい算定基準への移行中とのことです。
残念ながら当ブログの記事は注目記事にランキングされにくくなったようです。今は過渡期かもしれませんが、それでもなんとか皆さんに読んでもらえるよう記事をアップしていきます。今後ともよろしくお願いいたします。

今日も最後まで有難うございました。