建設ラッシュを支える人たち/ Workers indispensable to construction rush in Bangkok

朝な夕な建設現場で働く人たちを乗せたトラックがよく通る。彼らはタイ農村部やカンボジア、ミャンマー等周辺国からバンコクにやって来て飯場で暮らし、朝早くから夜遅くまで建設現場で働き、バブルともいわれるバンコクの建設ラッシュを支えている。
ただ最近、軍事政権になって不法滞在者への取締りが厳しくなるとの噂が広がり、祖国に帰る人も増えているという。タイ経済の意外なアキレス腱かもしれない。

You can see many construction workers are packed on back-load of truck in morning or evening in Bangkok. They seems to come from remote province area in Thailand or surrounding countries such as Cambodia or Myanmar, and they are staying in bunkhouses. They work very hard from early morning to night and they must be indispensable to construction rush in Bangkok, it seems in bubble economy.
However, recently many workers said to rush back to their countries by one rumor that military junta could crack down on illegal workers, so it might be Achilles tendon of Thai economy.

飯場で暮らす人たちのために行商で生活物資を売るトラック/ Truck to sell commodity to workers living in bunkhouses.

今日も最後までお読みいただき有難うございました。
にほんブログ村のアクセスランキング参加のバナーへのポチッともよろしくお願いいたします。

にほんブログ村
皆さんの１日１回のポチッとでアクセス順位も上がります。