« アンチャン(バタフライピー)のジュース/ Juice of Butterfly Pea flower; Uang chan (in Thai) | トップページ | ブログ2周年/ 2nd anniversary of my blog »

2014年7月14日 (月)

酒類販売禁止日のプーケット/Holiday in Phuket in no alcoholic day

7月11日、12日はカオパンサー(入安居)等の祝日で、振り替え休日も含めて11日から14日まで4連休。この連休を利用して、我が家もプーケットにやってきた。
仏教関係の休日は酒類販売禁止になるので、プーケットのシーフードレストランでビールは飲めないと楽しみも半減かなあと思いながら街へ出かけてみた。
プーケットでも一番賑やかなパトンビーチのバングラ通り近くに安くて美味しいレストランがあるというので来て見たが、周りのオープンエアのビアバーも店を閉じひっそり。シーフードレストランはやっていたがやはり、ビールは出せないという。
しかたがないので、フライを中心にテイクアウトにしてホテルの部屋で食べることに。こういうこともあろうかと、バンコクからビールを少し多めに持ってきていて良かった。

11_seafood

In Thailand, 11 and 12 July 2014 are Buddhist holidays such as Khao phansa and are long weekend including in lieu holiday in 14 July, so our family come to Phoket for enjoying.
At the Friday nights, we went to downtown for taking dinner but a little bit worried about we could not order alcoholic drink in a seafood restaurant. When we arrived at Bangla street in Patong beach which is most popular street in night time in Phuket, I found all of open-air beer bar are closed and very quiet, and a popular seafood restaurant was open but not serve beer!
So we decided to take-way some dishes and enjoyed in our room in the hotel as we brought some cans of beers from Bangkok.

ただ、帰り道によく見てみると、いくつかのレストランではビールを飲んでる客も。どうやらホテル直営のレストランはアルコールもOKのよう。まあいいかと金曜の夜はホテルの部屋でささやかな晩餐。
12日の夜は、もう一度街に向かい、ホテルの前で営業しているこじんまりしたレストランで「ビールはOK?」と聞くと、にっこりと「OK!」と。メニューをみるとリーズナブルな値段で、そこで夕食をとることに。やはり、出来立ての料理を冷えたビールとともに食べるのが最高。泊まっているホテルのレストランでももちろんビールは飲めるが、値段を考えるとやはり街のレストランのほうが。

12_food1


212_food

However on the way back the hotel, I found some customers in restaurants drunk beer and it could be restaurant connected to hotel.
So next day, Saturday evening, we went a little restaurant in front of other hotel and ask a waitress if they can serve a beer and she replied yes with smile. So we decided to take dinner in this restaurant.

そして、今回の旅行の最後の13日の夜は、酒類販売禁止も終わり、今度は別のシーフードレストランで、じっくりビールを飲みながら、シーフードを堪能した。
タイは、仏教関係の祝日が多く、これを利用した連休の旅行では、酒類販売が禁止されるので、お酒好きには、食事の計画に少し工夫が必要かも。

132_seafood

And then last night, it was also our last night in Phuket, we went to other popular sea food restaurant for enjoying sea-foods and beer, since not regulation of alcoholic drink, any more!
I would like to recommend if you want enjoy beer in Thai holiday, so a little bit be careful for considering Buddhist holidays.

今日も最後までお読みいただき有難うございました。
にほんブログ村のアクセスランキング参加のバナーへのポチッともよろしくお願いいたします。
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
皆さんの1日1回のポチッとでアクセス順位も上がります。


13seafood

|

« アンチャン(バタフライピー)のジュース/ Juice of Butterfly Pea flower; Uang chan (in Thai) | トップページ | ブログ2周年/ 2nd anniversary of my blog »

グルメ・クッキング」カテゴリの記事

コメント

日本も暑くなって、ビールの季節です。タイ料理はビールにぴったりですよね。写真の料理は揚げた魚やえびなどシャンツァイを沢山乗せて、冷えたビールと相性ばっちりそうですね。
塚本でした。

投稿: | 2014年7月15日 (火) 09時15分

塚本さん、こんにちは
日本はそろそろ梅雨も明けの雰囲気で、本格的なビールの季節到来ですね。
タイは本当に年中ビール日和で困ってしまいます!
それに、タイ料理のスパイスがビールを進めてくれますね(でも、辛さほどほどにと言っても、大抵我々には辛すぎますが・・)
それに結構、氷を入れたビールもいけますよ。

投稿: Khaaw | 2014年7月16日 (水) 08時07分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 酒類販売禁止日のプーケット/Holiday in Phuket in no alcoholic day:

« アンチャン(バタフライピー)のジュース/ Juice of Butterfly Pea flower; Uang chan (in Thai) | トップページ | ブログ2周年/ 2nd anniversary of my blog »