« カルマカメットという香水屋さん、移転していたけれど/ Although a popular perfume shop “ KARMAKAMET” was moved, | トップページ | ジャックフルーツを剥いてみたI tried to peel out Jack fruit »

2014年7月25日 (金)

路上の職人さんたち/ Convenient craftsmen on the street


20140710001

バンコクの路上には食べ物や服など色々な物を売っている屋台があるが、それだけではなく、いろんな修理をしてくれる便利な屋台もある。

There are many street hawkers who sell many good such as food, clothes, however, in Bangkok, there are also convenient service persons on the streets.

20140319001

まずよく見かけるのが、路上にミシンを1台だけ出してズボンのすそ直しや洋服のサイズ直しをしている服の修理屋さん。他の店や屋台で買った服を持ち込んで預けておき、出来上った頃に取りに行くらしい。私は残念ながら利用したことがないが、タイ人はよく利用するようで、腕のいい人のところでは、順番待ちで出来上がりまでに2-3日かかるところもあるとか。ズボンのすそ上げで20-30バーツぐらいが相場らしい。

20140709001

It is very popular to see a sewing man or lady with a treadle sewing machine on a sidewalk. You can ask them to rearrange or repair your clothes which you bought from other shops or vendors. You can pick-up rearranged cloths after their work with very reasonable fare such THB 20-30 for rearrangement of trouser bottoms. I have not used their service but very popular to Thai people and you need to wait two-three days when you ask popular craftsman.

20140514001

もうひとつが、靴の修理や合鍵を作ってくれる便利屋さん。これもけっこうあちこちで見かける。日本にもあるミ○ター○ニッツの路上版というところか。私も靴底の修理(20バーツ)と合鍵(50バーツ)を作ってもらったことがある。靴底が外れて困った時に手際よく直してもらえて有難かった。

20140319002

It is also popular repair shops for sundries, such as shoes, passkey and so on. It could be something like a “Mister XXnutes” on the sidewalk. Once I had trouble with my sole of shoe, I asked a repairman to fix with THB 20, it was very helpful for me, since I could not walk with broken shoes. Also for making a passkey was THB 50.

20140714003

今日も最後までお読みいただき有難うございました。
にほんブログ村のアクセスランキング参加のバナーへのポチッともよろしくお願いいたします。
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
皆さんの1日1回のポチッとでアクセス順位も上がります。

今日も有難うございました。

下には、色々な露天商の写真を並べてみました/ Please see other hawkers on the street.

20130926001


20140322001


20140601001


20140306001

|

« カルマカメットという香水屋さん、移転していたけれど/ Although a popular perfume shop “ KARMAKAMET” was moved, | トップページ | ジャックフルーツを剥いてみたI tried to peel out Jack fruit »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

露天商、タイの衣類雑貨、とっても興味があります☆
楽しそうです。

投稿: おっかさんbell | 2014年7月25日 (金) 07時03分

おっかさんbellさん おはようございます。
バンコクの露天商、数も種類も多くて、見ているだけでも楽しいです。
見た目が怖そうだったり、無愛想そうでも結構話してみると優しかったり親切だったりと・・・もちろんそうじゃない場合もありますが。
ただ、いつも大変そうだと思うのはスコールが多いこと。大きなビニールシートをかけたり慌てて片付けたりと、見ていても大変そうです。

投稿: Khaaw | 2014年7月26日 (土) 06時57分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 路上の職人さんたち/ Convenient craftsmen on the street:

« カルマカメットという香水屋さん、移転していたけれど/ Although a popular perfume shop “ KARMAKAMET” was moved, | トップページ | ジャックフルーツを剥いてみたI tried to peel out Jack fruit »