モーターバイクの風景（１） 女性の横乗り/ Riding sidesaddle on back seat of motorbike; Scene of motor bike (1)

バンコクでは日本では見られないバイクの風景がいくつか。
その中でも印象的なのは、後部座席の女性の横のり。特にモーターサイ（バイクタクシー；運転手のオレンジ色等のベストが目印）で、運転手に掴まるわけでもなく、バランスをうまくとりながら、乗っている女性の姿には感心する。
西部劇「黄色いリボン」に出てくるご婦人が馬に器用に横乗りしていた姿を思い出した。

I can see some unique scene of motor bike in Bangkok, it could not been seen in Japan.
One of the most impressive one is a lady on back seat is riding sidesaddle.
Particularly back seat of Motesai (bike taxi; you can easily distinguish with orange best). I am very impressed to see they are riding on backseats without grabbing drivers.
I remembered a movie scene in which a lady was riding sidesaddle on horseback elegantly in a “Yellow ribbon”.

中には、後に乗ってスマートフォンを操作する人や、よくサンダルが落ちないのかとこちらが心配になることも。

Sometimes I can see a lady using smart phone or her sandals are hanging on her foots very loosely.

モーターサイと知り合い(彼氏）の運転手では微妙に距離が違うのかなあ？

The distance between drivers and lady could be little bit different with bike taxi or not?

もちろん跨って乗っている人もいるけれど。
ほとんどの人が、左向けに座っているのは、右側にマフラーがあって火傷しないようにかな？

Of course not all ladies are riding on sidesaddles.
By the way, almost all ladies sitting on left side could be related with place of muffler (which is on right side),

バイクの風景、少し続けようかと思っています。
また、にほんブログ村のポチッともよろしくお願いします。

にほんブログ村
有難うございました。