ラヨーン県、週末日帰り旅行（その３）シーフード編/ One-day trip to Rayong province (3) seafood

週末に別の記事を載せたので、少し間が空きましたが、ラヨーン日帰り旅行の記事は今回の記事で最終回にしたいと思います。
水族館を見学して、午前中に果物で満腹になったおなかも少し空いてきたので、水族館の近くのビーチの見える眺めの良いレストランで少し遅めのランチを取ることに。のんびり食事できるかと思ったが、運悪く？２０名ぐらいの団体がパーティをやっていて、注文した料理がなかなか出てこない。

I will finish a report of one-day trip to Rayong province by writing on sea-food after a couple days break with other topics in week end after previous related articles.
As I felt a little bit hungry after I visited a aquarium although I ate fruits too much with full of my stomach in the morning, I went to a restaurant with good view of beach near the aquarium for taking late lunch. As a late hours for lunch, I was thinking I could take a lunch with relax manner but, unfortunately (?), the restaurant had a group guest more than twenty people having a party and I had to wait and wait my ordered dish to be served.

昼下がりで暑かったのでビールを頼もうとしたら、午前中にドリアンをかなり食べたから、止めた方がよいと家族に反対され、しぶしぶコーラを注文。コーラをちびちびと飲みながら待つこと約１時間弱、やっと一皿目の魚介類の焼き物の盛り合わせが。（長く待たされ、やっと出てきたので、かなり食べてから、慌てて写真を撮ったので、料理が少し減ってます）

I also tried to order a bottle of beer since it was very hot high noon, but my family strongly opposed me to order the beer because I ate pretty amount of durian in the morning. And I reluctantly ordered a bottle of coke instead. After I waited around one hour with drinking coke a little by little, finally our dish, mixed grilled sea food was served, sorry I took a picture after we ate partly since we forgot to take a picture for a while, before enjoy meal.
その後しばらく待ったが、何も出てこない。どうも次に頼んだシーフードチャーハンは忘れられているような・・・。確認すると、何も作っていないとの返事。この感じでは、また時間がかかりそうなので、もう会計を頼んで店を後にすることに。

And then again we waited and waited next dish, but I found our ordered sea food fried rice was forgotten to cook. So I canceled our order and asked them a bill.

食べ物を待つ間、ボオーッと海のほうを見ていると、時々砂浜を車が走っていく。最初は４ＷＤ車だけかと思っていたら、乗用車も普通に走っていくし、結構波打ち際に近いところまで走っていくのも。
食事の後に、浜に行って見ると、細かい砂が締まっていて、能登の千里浜海岸に似ている。千里浜ほど長くはないようだが、車で走れる砂浜のようだった。

While we waited our dish I watched a beach in front without thinking anything but I noticed cars run on the sand of beach sometime. I was thinking these cars should be off-road vehicles with 4WD but later I found they were normal usual cars and some cars went to on the shore. After our late lunch we went to the beach and I found a beach well-packed with fine sands and similar to Chirihama beach on Noto peninsula in Japan where famous for long driving beach road.

レストランの食事では満腹になれなかったので、ビーチ沿いの魚屋さんでエビを買い、屋台でお土産用に買った焼き鳥（ガイヤーン）とエビの塩焼きをつまみに、家でビールを飲んで充実の日帰り旅行の終了。

Since I could not feel full stomach in the restaurant, I bought fresh prawns at fish market on the beach and grilled chicken at street vender. I enjoyed grilled salted prawn and chicken with cold beer in my house for finishing one-day trip to Rayong province.

今日も最後まで読んでいただき有難うございました。
日本ブログ村のアクセスランキングのバナーにポチッともして頂ければうれしいです。

にほんブログ村
ありがとうございました。