モーターバイクの風景（2） ２人、３人、４人・・・？/ Double, triple, quadruple and more?; Scene of motor bike (2)

バンコクで見かける、３人乗り、４人乗り、さらには５人乗り（？）。５人乗りの写真は残念ながら撮れなかったが、とにかくよくこんなに乗れるものと感心する。

（少しわかりにくいですが、前のバイクに４人、うしろのバイクに３人乗ってます/ 4person on right bike and 3 person on left bike)

You can see many double, triple, quadruple (or more) riding on motor bikes in Bangkok. I cannot take five people riding on a bike but I saw. I am surprised by seeing so many people riding on one bike.

（朝食を頬張りながら/ taking a breakfast）

特に朝夕は、学校の制服を着た子供を送っていく親やモーターサイの姿が目に付く。
バンコクの学校は学区制がないので、少々遠くても、よい学校に通わせようという親心のせいとか。

Particularly, many children with school uniform riding with their parents or on motor taxi can be seen in the early morning or evening. It is said there is no divided school area so parents are trying to enter their children into a better school even more far from their house.

交通法規がどうなっているのかわからないが、お巡りさんも見ても何も言わない。
小さい子供が、親やハンドルにしがみついている姿を見るたび、せめてヘルメットをと思うのだが。

（時々、運転手がすごく若い見えることも、下の写真の運転手は、小学生のようにも/Drivers can be elementary students?）

I am not sure traffic regulation, but I have never seen policeman stop such triple or quadruple riders.
I am always thinking they should wear helmets on their children whenever see children holding tightly their parents or hundles.

にほんブログ村　バンコク情報のアクセスランキング　ポチッともよろしくお願いします。

にほんブログ村
有難うございました。