« ラヨーン県、週末日帰り旅行(その2)ラヨーン水族館/ One-day trip to Rayong province (2) Rayong aquarium | トップページ | 反クーデターデモには絶対に近づかないほうが/ You should not be involved in anti-coup movement. »

2014年5月31日 (土)

プラユート司令官の施政演説放送(英語字幕つき)/ Televised announcement on political road map by Gen Prayuth

5月30日の夜10時頃、タイの放送が一斉に切り替わり、軍事政権(平和秩序委員会National Council for Peace and Order (NCPO))のプラユート司令官の放送がいつものように突然始まった。またタイ語で何を言っているのか解からないだろうと思いつつも見ると、今回は英語の字幕がついている。
これは重要な放送だと思い字幕を見ていると、国民に軍事政権化での今後のスケジュールを説明し国民への協力を求めるとともに、欧米を中心とした外国に対しても、民主主義を認めるが、国の正常化には時間がかかるので暫くの軍事政権を認めて欲しいとの内容も。CNNやBBC、NHK等の海外メディアの放送を停止して、タイに住んでいる外国人の不安が高まるなど外国からの批判が高まっていることへの対応で一定の評価はできるが、やはり海外メディアの放送を再開してもらいたいなあと思った。
説明内容の詳細は、ここで読めますhttp://www.bangkokpost.com/news/politics/412730/prayuth-give-us-time
20140531001

Around 10 p.m on 30 May 2014, all Thai broadcasting programe changed a televised announcement on political road map by Gen Prayuth, chief of National Council for Peace and Order (NCPO), and I was thinking it could be difficult to understand his Thai as usual, but I found this time was with English subtitle.
I thought it could be very important announcement and I found he explained road map to normalize Thai and ask to people for their cooperation, also explained to foreign countries that they need to time although they understand importance of democracy.
It could be to cope to criticism on shutting down of foreign broadcasting such as CNN, BBC and NHK, it made annoyed foreigners staying in Thai.
I thought it could be appreciated but broadcastings are still suspended.
The detailed contents of his announcement can be seen in this article, http://www.bangkokpost.com/news/politics/412730/prayuth-give-us-time
よろしければにほんブログ村のバンコク情報のアクセスランキングへのポチッともお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村

有難うございました。

|

« ラヨーン県、週末日帰り旅行(その2)ラヨーン水族館/ One-day trip to Rayong province (2) Rayong aquarium | トップページ | 反クーデターデモには絶対に近づかないほうが/ You should not be involved in anti-coup movement. »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: プラユート司令官の施政演説放送(英語字幕つき)/ Televised announcement on political road map by Gen Prayuth:

« ラヨーン県、週末日帰り旅行(その2)ラヨーン水族館/ One-day trip to Rayong province (2) Rayong aquarium | トップページ | 反クーデターデモには絶対に近づかないほうが/ You should not be involved in anti-coup movement. »