« 地元のマンゴー・オクロン種/ Local Mango variety Okrong | トップページ | イースタン・オリエンタルエクスプレス/ Eastern & Oriental Express »

2014年5月 5日 (月)

突然の花火/ Sudden fire-works in Bangkok

タイ人はとても花火好きらしい。しかも、見るだけでなく、自分で上げるのも、好きらしい。
大晦日のカウントダウンや国王誕生日などは、バンコク市内のあちこちから花火がうち上げられ、どうも個人で上げていると思われるような花火があちこちから打ち上げられる。また特別の日でなくても、個人の庭や広場から突然花火が打ち上げられるのを、時々、目にすることがある。

20140504001

Thai people seems to love fireworks very well not only to watch but also to display it by themselves. We can see many fireworks displayed from everywhere in special days such as New year's eve or King's birthday and I suppose some fireworks were displayed by privately.
Also sometimes, I can watch fireworks fired from private garden or fields for celebrating private memorial day such as family birthday or wedding anniversary.

昨日も、10時半を回って、そろそろ寝ようかなと思っていたら、近くで、いきなりドーンと大きな音が・・。あれ何か爆発​?と思っていると、すぐ近くの一軒家の庭から 次々と花火が。どうやらパーティをやっていて、庭から花火を打ち上げているらしい。多分、誕生日とか、結婚記念日とか何かのパーティらしい。こちらでは、こういった目出度いことをやる時間(例えば、車の走り始めとか結婚式の開始時間)は、占い師に決めてもらうことが多いらしいので、きっと花火の時間も占い師に決めてもらって、こんな時間になったのだと思う。
こちらの花火は、日本の花火よりも随分低いところで開くので、ちょうど19階の我が家の目の前で、次々と開く花火を思いがけず楽しませてもらった(映像は一部だけですが、多分10分近く上がっていたと思う)。
でもこの花火、日本に比べれば安いのかもしれないが、これだけ上げるとなると相当の金額になるのだろうと思う。考えかたの違いもあるだろうけど、タイ人の金持ちは、日本人とはスケールが違うなあと感じた次第。
少しだけですが、昨日の花火をお楽しみください。
そして、日本ブログ村のポチッともよろしくお願いします。

にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
有難うございました。

Last night, when I was in my room in relax and just thinking to go to bed around 22:30, I was suppressed with very big noise like blast. After just I thought it might be bomb, I realized fireworks were launched from a garden of mansion just near by and they could have a party.
I heard many Thai people decided precise time for happy event such as first engine start of new car or start time of wedding ceremony by fortune teller, so this firework time could be also decided bya fortune teller.
Fireworks were also opened very lower place than Japan, I cold see them just in front of me from my room on 19th floor. (Attached video is just a some portion and total fireworks was around 10mintues, I suppose.)
I think cost for this fireworks could be sizable although fireworks in here could be cheaper than in Japan. I wonder way of thinking in rich people in Thai could be completely different from people in Japan but even so, rich Thai people could be much richer than in Japan?

|

« 地元のマンゴー・オクロン種/ Local Mango variety Okrong | トップページ | イースタン・オリエンタルエクスプレス/ Eastern & Oriental Express »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

タイの花火拝見しました。
お金持ちが個人で花火を打ち上げる由、
お金持ちが一般庶民を楽しませる義務感のような気持ちもあるのでしょうか。
いずれにしても日本人のお金持ちとはケタが違いますね。

投稿: おキヨ | 2014年5月 7日 (水) 08時53分

おキヨさん、こんにちは。
そうですね、タイ人はお寺やお坊さんに、タンブン(喜捨)する気持ちが強いので、もしかしたら、花火にもタンブンの気持ちがあるのかもしれません。ただ一般市民を楽しませようという気持ちがあるかどうかは、ちょっと疑わしい気もしますが・・・
いずれにしても、お金持ちのスケールは違います。

投稿: Khaaw | 2014年5月 7日 (水) 22時39分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 突然の花火/ Sudden fire-works in Bangkok:

« 地元のマンゴー・オクロン種/ Local Mango variety Okrong | トップページ | イースタン・オリエンタルエクスプレス/ Eastern & Oriental Express »