« 上級者向けドリアン?ガーンヤオ。タリンチャン水上マーケットにて/ Not for beginners Durian variety, Gan Yao at Taling Chan floating market | トップページ | 反政府デモの拠点、民主記念塔周りの道路が開通/ Reopened The Democratic Monument and surrounding roads »

2014年5月23日 (金)

えっ?クーデター?/Really? Coup d'état?

タイでは本日5月22日、半年以上続いたデモ等による混乱の収束のため軍が国の全権を掌握したとして実質上のクーデター宣言が行われた。
2日前に戒厳令が公布され一旦緊張が高まったものの、官庁街の公園でエアロビを楽しむ人や屋台で食事する人(小学生のような子供も)の感じも普段と変わらず、さすがタイの戒厳令は緩やかだなあと思っていた。

20140521001t_2

Today, 22 May 2014 in Thailand, Army has declared a coup d'état by capturing national sovereign rights for settling conflicts more than half year. Once tension was heightened when a marshal low was imposed two days ago but I found many Thai people were enjoying their lives as usual such as playing aerobics in a park or eating breakfast at street vender surprisingly even elementary students.
And I was thinking a marshal law in here seems typical Thai style.

20140521002t_2


今日の夕方も、たまたま帰宅途中に国防省の横をタクシーで通りかかったら、多少、兵士の数が多いかなあというぐらいで、国防省の建物をバックに結婚写真を撮っている人などもいて、のんびりした雰囲気だった。
でも、それから1時間ぐらい後に、クーデター宣言が出てびっくり。その後、夜間外出禁止令や放送局の放送規制等が矢継ぎ早に行われ、今、少しずつクーデターの中にいる実感がしてきた。
今は流血などの騒乱にならないこととスムーズな民政への移行を祈るばかり。

20140522002t_2


When I passed by a building of Ministry of Defense, I noticed number of solders could be increased slightly with newly implemented the Marshall law. But also I found a couple who were taking wedding pictures with back drop of the building of Ministry of Defense in relax atmosphere.
And then, I was supposed to know that declaration of coup d'état was occurred just after one hour later and a curfew and control of broadcasting has been imposed in a short time. I recongnised we are now in the coup d'état. I only hope no brood shed will be happened from now.

20140522001t_2

もしよろしければにほんブログ村のアクセスランキングへのポチッともお願いします
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
有難うございました。


|

« 上級者向けドリアン?ガーンヤオ。タリンチャン水上マーケットにて/ Not for beginners Durian variety, Gan Yao at Taling Chan floating market | トップページ | 反政府デモの拠点、民主記念塔周りの道路が開通/ Reopened The Democratic Monument and surrounding roads »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

『王様と私』の国でクーデター、そして戒厳令。穏やかに行われているようで、よかったです。
ところで、我が校の高3の英語、今教えている第4課が「Floating Market in Thailand]です。

投稿: ゆ~ | 2014年5月23日 (金) 19時26分

ゆ~さん こんばんは
今のところ、大きな衝突もなく、いわゆる無血クーデターでほっとしています。
Floating Market in Thailand
面白そうですね、売られている商品や、売り子のおばさんたちの話とかが書かれてるんでしょうか?

投稿: Khaaw | 2014年5月23日 (金) 21時41分

おはようございます。
ニュースで聞いて、心配しましたが、あまり様子が変わらぬようで、良かったです。
こちらのリンゴは、マッキントッシュが多いですね。フジは、このあたりですと、まだ見かけないです。
マンゴーは、おそらく中南米のどこからか来ているのだろうと思います。
果物については、北米からだと東南アジアは遠い場所のようで、中南米やヨーロッパ(スペイン?)・アフリカ(モロッコや南アフリカ)がむしろ身近に感じられます。

投稿: Traduction JPQC | 2014年5月24日 (土) 02時05分

売り子さんの話とか売られている品物のこと、教えて戴ければ生徒に話してあげたいです。ゆ~

投稿: ゆ~ | 2014年5月25日 (日) 08時50分

Traduction JPQCさん こんにちは
クーデター、本当に今のところ平穏に経過していてほっとしています。
前回の話題からの果物の話ですが、やはり寒い国の人は暑い国の果物に憧れ、暑い国の人は、涼しい国の果実を食べてみたくなるのは、どこでも一緒なのでしょうが、その時に、やはり比較的近い国のものが入ってくるのでしょうね。でもカナダに、アフリカの果物も入ってきているのですね。大西洋って太平洋に比べると以外に狭いのかもしれませんね。
タイには、結構、オーストラリアのものも入っています。

投稿: Khaaw | 2014年5月25日 (日) 12時45分

ゆ~さん こんにちは
水上マーケットは、今は、大きく分けて観光客向けと住んでいる人向けのものに分かれます。観光客向けのマーケットでは、小舟にのったおばさんたちが、お土産用の民芸品や果物などつんで、観光客ののった船に近づいて物を売っています。一般のマーケットでは、あまり船上では今は商売はしていなくて、水辺の市場で、野菜や果物、惣菜などを売っています。また、桟橋や水辺の食堂で、料理を楽しんだりしています。
よろしければ、拙文の記事も見てみてください。
バンコク近くのマーケット
http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2013/09/taling-chan-flo.html,
http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2014/05/not-for-beginne.html,
近郊のマーケット(河口近く)
http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2013/09/amphawa-floatin.html,
またよろしくお願いします。

投稿: Khaaw | 2014年5月25日 (日) 16時34分

すみません、上の書き込み、アドレスにコンマが入っていたので、うまく 表示できないようです。再度アドレスを貼り付けます。

バンコク近くのマーケット
http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2013/09/taling-chan-flo.html

http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2014/05/not-for-beginne.html

近郊のマーケット(河口近く)

http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2013/09/amphawa-floatin.html

またよろしくお願いします。
Khaaw

投稿: Khaaw | 2014年5月25日 (日) 16時38分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: えっ?クーデター?/Really? Coup d'état?:

« 上級者向けドリアン?ガーンヤオ。タリンチャン水上マーケットにて/ Not for beginners Durian variety, Gan Yao at Taling Chan floating market | トップページ | 反政府デモの拠点、民主記念塔周りの道路が開通/ Reopened The Democratic Monument and surrounding roads »