« 非常事態宣言は解除されたけど/ Although state of emergency has been lifted, | トップページ | BTSスカイトレイングッズ/ Souvenir shop of BTS sky train logo. »

2014年3月22日 (土)

カオサンパンツ(象さんパンツ) 購入/ Shopping of Kaosan pants?(Elephant pants?)

カオサン通りやナナの屋台やマーボンクロンセンター(MBKセンター)等バンコクのあちこちで売られている薄手でダブダブの綿のパンツ。正式な名前は知らないが、我が家ではカオサンパンツとか、象さんパンツとか言っている(象柄が多いので)。

20140322001


Thin, cotton baggy pants, which you can see them sold at here and there in Bangkok, such as at street vender in Kaosan street, Nana or Mahboonkruong Center (MBK Center), I am not sure it has common name but I call it as Kaosan pants or elephant pants since popular printed picture is elephant.

薄くて軽くて柔かく、汗も吸ってくれるので、部屋着として重宝している。またベルトが必要なく、セキュリティチェックが簡単なので飛行機の機内着としても役立つ。ただ、洗濯の時の色落ちへの注意と、縫合がいい加減なので洗濯後の縫合チェックが必要。
1枚200バーツ(600円余り)前後と値段も手ごろなので、一時帰国の時の親しい人へのお土産としてカオサンでちょっと多めに買ってきた。
値段交渉も買い物の楽しみの一つ、今回の交渉をダイジェストでご紹介。
Khaaw;「1枚いくら?」
店員;  「200バーツ」
Khaaw;「10枚買うからディスカウントして」
店員; 「Ok、いくらで買いたい?」
Khaaw;「10枚で1,000バーツ」
店員; 「10枚なら1,800」
Khaaw;「1,500」
店員; 「1,600」
khaaw;「1,600出すから12枚頂戴」
店員;「それなら1,700」
khaaw;「1,650」
店員; 「OK」
1枚平均137.5バーツで交渉成立、英語と一部タイ語(数字とかちょっとだけ)、それに店員さんの電卓を使っての交渉。
これまでの経験からすれば、こちらも2-3人の複数で来店し、あくまでも交渉を楽しみながら、「これ男女兼用だよね?」とか「フリーサイズ?」とか、適当に値段以外のことも交えて、ここで買わなくてもいいぐらいの感じで交渉を進めたほうが結果は良いように思う。
日本ブログ村アクセスランキングのバナーへのぽちっともお願いします。
皆さんのぽちっでこのブログの順位が上がります。
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村

20130814101  2013826101

It is thin, light and soft, and it absorbs sweats well, so I wear it in my home for relaxing. We can wear it without belt so it is easy to go through security check at airport and useful for using in an airplane.
However you need to separate it from whites for washing and check seam frays after washing.
Since price of them, around THB200, are not so expensive and suitable for gift for my close friends in Japan, I went to Kaosan street for shopping them. Negotiation is also a part of enjoy of shopping, so it is summary of my negotiation.
Khaaw; How much of it?
Shop; THB 200 for each.
Khaaw; Can you discount in case I will buy 10 peaces.
Shop; sure, how much do you want to pay?
Khaaw; THB 1,000 for 10 peaces.
Shop; 1800 for ten.
Khaaw; 1,500
Shop; 1,600
Khaaw; OK, I will pay 1,600 but give me 12 peaces.
Shop; 1,700 for 12
Khaaw; 1,650
Shop; OK

So I could buy them THB 137.5 for each, and I negotiated her with English, Thai (very limited words) and her calculator. I think result of negotiation could be better when I visited with 1or 2 friends accompanied with and enjoyed negotiation with talking other topics such as “ is it for men and women, is it free size and so on”.

|

« 非常事態宣言は解除されたけど/ Although state of emergency has been lifted, | トップページ | BTSスカイトレイングッズ/ Souvenir shop of BTS sky train logo. »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

こんにちは。カオニャオと申します。

店員さんとの交渉のダイジェスト、すごく参考になりました!

お互いの希望価格をすり合わせるところはできても、khaawさんのように交渉途中で、
「1,600出すから12枚頂戴」
という新しい提案を組み込むことまでは今まで出来ていませんでした。

今度いろんな場所で試してみたいと思います。

投稿: カオニャオ | 2014年3月22日 (土) 21時09分

こんにちは、カオニャオさん
ありがとうございます。
最初から、場合によっては10枚以上買ってもいいかなあと思っていたのですが、結構、向こうも下げてきたので、じゃあ、あと2枚くらい買ってもいいかなって思って、なにげなく言ってみたら、意外とタイミングも良く、あとで計算してみたら、これが一番効いていたので、ちょっと嬉しくなって、記事にしてみました。
もし、試して頂いて成功したら、また交渉結果をカオニャオさんのブログでご紹介いただければ嬉しいです。
Khaaw(お気づきかも知れませんが、発音はカオです)。

投稿: Khaaw | 2014年3月23日 (日) 06時02分

カオサンパンツ☆
カラフル♪上はザックリビッグTシャツで夏を楽しく過せそう☆
カーウィさんじゃなくてカオさん。了解
カオは象の事?

投稿: おっかさんbell | 2014年3月23日 (日) 07時35分

おっかさんbellさん
こんにちは、そうですね、上はザックリTシャツ、アロハシャツやったり系がいいですね。でも意外とタンクトップもいいかも。
なお、カオ(カーウのほうが近いかな)は、お米、ご飯のことです。カオニャオさんのカオニャオはもち米、カオサンは白米のことです。
象はチャーン(chaang)でビールの銘柄で有名です。
Khaaw

投稿: Khaaw | 2014年3月23日 (日) 10時38分

こんばんは。
お店でのやり取り、面白いですね。(ケベックでは、こういうやり取りはかなりまれだと思います。)
地域独特の服って、お土産に向きますね。日本の暑い夏の部屋着としても重宝しそうです。

投稿: Traduction JPQC | 2014年3月24日 (月) 20時57分

Traduction JPQCさん こんばんは
バンコクをはじめ東南アジアのマーケットでは、やはり交渉が一つの楽しみのようなものでしょうか。疲れることもありますが。
バンコクで部屋着として重宝しているので、多分、日本でも夏の部屋着に良いのではと思ってます。あとは柄の好みですが・・・。

投稿: Khaaw | 2014年3月24日 (月) 23時09分

とても魅力的な記事でした。
また遊びに来ます!!

投稿: 株の初心者 | 2014年5月22日 (木) 07時55分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: カオサンパンツ(象さんパンツ) 購入/ Shopping of Kaosan pants?(Elephant pants?):

« 非常事態宣言は解除されたけど/ Although state of emergency has been lifted, | トップページ | BTSスカイトレイングッズ/ Souvenir shop of BTS sky train logo. »