タイ国鉄の旅/ Travel on state railway of Thailand

バンコクからタイ東北部のナコンラチャシマまで約２６０ｋｍをタイ国鉄の特急で旅をした。ダイヤが遅れがちなことであまり評判の良くない国鉄。私たちの乗った特急も午前５時４５分出発予定が、約３０分遅れでバンコク・ファランポーン駅を出発、到着は予定より約１時間遅れで、午前１１時過ぎ、結局、約５時間弱の旅を楽しんだ。
乗った車両は２等車両（タイは３等車両が一般車両）で、エアコンは少し効きすぎなので、薄い上着を羽織っていたほうが良いくらい。

I enjoyed train trip from Bangkok to Nakhon Ratchasima (about 260km north-east Bangkok) on a special express. State railway known usually unfavorably as it always delays and my train also started at around 06:15 (which on-time was 05:45) from Hua Lam Phong station and arrived around 11:00 which was behind more than one hour, so I enjoyed almost 5 hour travel in the train. I was in 2nd class coach (3rd class is standard coach in Thailand) and air-conditioner was a little bit too strong so I wore a light jacket in the coach.

出発してしばらくすると、飛行機の機内サービスのような飲み物（熱いコーヒーかジュース）と軽食（この日はアンパンのような菓子パン）の車内サービスがある。私たちは昼前に列車を降りたが、昼食時に乗っているとお弁当のサービスもあるという。

A coach attendant served hot drinks (tea or coffee) or soft drinks with light snack 20-30 min after leaved station like a cabin service in plane, I enjoyed a cup of coffee and red-bean bun. I heard if I were at lunch time, I could be served a lunch box also.

左の写真；車掌さんの案内は腰に付けた携帯スピーカーから、ちょっとカッコいい。右の写真；週末は結構、満席に。早朝の出発のため寝ている人も多い。
Left;Announce by car conductor is voiced through potable speaker on his waist, it looks a little bit cool.
Right; It seems fully booked in weekend, many passengers sleeping since it start early morning.

日本の列車に比べると、線路の保線状況もかなり劣り、結構、横揺れ・縦揺れがあるし、徐行区間も多いので、なかなかスピードアップは難しい感じ（標識を見ていると、最高時速は９０ｋｍのようだった）。車窓からは、放置されたような車両も時々見られ、評判があまり良くないのも納得できる。
とはいえ、少々揺れるが、タイの田園風景を見ながら、ゆっくりと進むのもなかなか旅情があるし、着いたホームで地元の食べ物等が売られているのを見るのものんびりしていて良かった。
子供料金は年齢ではなく身長で決められるので、小学生でも１５０ｃｍを超えると大人料金とのこと、理由を尋ねたら、身長はごまかせないからとのこと。

にほんブログ村のブログランキングに参加しています。もしよろしければポチッをお願いします。

にほんブログ村
有難うございます。

I felt condition of maintenance of railway was worse than Japanese and I felt bad swing and bumping and had many slow down section, so I think to improve condition could be very hard task.
I could see many bad maintained or abandoned coaches along railroad. I understood bad reputation of state railway.
However I could enjoy to watch country side scenery from window of train relatively slowly and I could see lively vender hawker on the platform of the railway station.
I was interested in to hear fee of child is decided by his heights not by age and the reason is heights cannot be disguised, when I asked why?

ナコンラチャシマまでの2等特急料金４２５バーツ。飛行機に比べれば安いが、高速バスに比べれば少々高め。
Fare of 2nd class coach of special express from Bangkok to Nakhon Ratchasima is THB425, which is much cheaper than plane but higher than express bus service.